Traduction de «radios communautaires puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires [ AMARC | Association mondiale des radios communautaires | Assemblée mondiale des artisans de la radio communautaire ]
World Association of Community Radio Broadcasters [ AMARC | World Association of Community Radios | World Association of Community Broadcasters | World Conference of Community Oriented Radio Broadcasters ]

réseau de radios communautaires
community radio network

Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire
Campus and community radio policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Scott, je suis bien placé pour répondre à votre question, car je connais bien le milieu des radios communautaires, puisque j'en suis issu.
Mr. Scott, I am in a good position to answer your question because I know the world of community radio very well, since I am a product of it.

Il faut donc trouver des alternatives pour les radios communautaires puisqu'elles ne peuvent pas se financer uniquement par la publicité commerciale.
Consequently, we need to find alternatives for community radio stations since they are unable to obtain funding based only on commercial advertising.

Les gens disent qu'il faut augmenter les sommes d'argent destinées aux radios communautaires, puisqu'elles sont présentes dans la vie des gens.
People say we have to increase funding for community radio services, since they are present in the lives of people.

D'abord, dans une optique d'équilibre du système canadien de radiodiffusion, il est essentiel de mieux appuyer les radios communautaires qui jouent, on le voit, un rôle central dans la vitalité des communautés francophones et acadiennes. Ensuite, il est très important de renforcer la capacité des stations régionales de Radio-Canada de faire un travail de maillage et d'arrimage avec leurs communautés, dans un souci d'assurer la pertinence de Radio-Canada dans toutes les régions du pays, puisqu'il s'agit, encore une fois, de notre télédiffuseur.
Next, it is very important to reinforce the capacity of Radio-Canada's regional stations so that they can really connect with their communities, to ensure the relevance of Radio-Canada in every region of the country because the issue, once again, is our public broadcaster.

L'importance des stations de radio communautaires n'a plus à être démontrée, puisque leur rôle et leur impact positifs ressortent clairement depuis l'implantation de la première radio de ce genre au Canada, soit CKRL-MF à Québec, le 17 février 1973.
The importance of community radio stations has been well demonstrated, since their positive role and impact has been clear since the very first radio station of this type was opened in Canada, that is, CKRL-MF in Quebec City on February 17, 1973.