Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bureau catholique international de radiodiffusion
Commission internationale catholique de la radiophonie
Phonie
Radiophonie
Radiophonie dirigée
Radiophonie numérique
Radiotéléphonie
Signal analogique de radiophonie
Téléphonie sans fil
UNDA

Vertaling van "radiophonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE




radiophonie numérique

Digital Audio Broadcasting (DAB)


signal analogique de radiophonie

analog sound programme signal | analogue sound programme signal


Association catholique internationale pour la radio et la télévision [ UNDA | Bureau catholique international de radiodiffusion | Commission internationale catholique de la radiophonie ]

International Catholic Association for Radio and Television [ UNDA | International Catholic Bureau for Broadcasting ]


radiotéléphonie [ RT,RTF,R/T | radiophonie | téléphonie sans fil | phonie ]

radiotelephony [ R/T,RTF | radio telephony | radio-telephony | radiophony | wireless telephony ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les services télématiques actuellement basés sur la messagerie SMS ou WAP par GSM seront remplacés à l'avenir par des services à localisation basés sur les normes GPRS/UMTS et DAB/DVB, tandis que les services RDS-TMC par radiophonie FM seront perfectionnés et devraient coexister sur les marchés. Le plan d'action eEurope 2005 [9], dans la mesure où il accorde une large place à la connectivité mobile et à large bande ainsi qu'aux services mobiles, favorisera également cette évolution.

In the future, the existing telematics services based on SMS or WAP messaging over GSM will be replaced by location-enhanced services using GPRS/UMTS and DAB/DVB, while RDS-TMC services using FM radio will be enhanced and are expected to co-exist on the markets. eEurope 2005 [9], with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.


1. L'Allemagne veille à ce que MobilCom AG, ainsi que toutes les sociétés membres du groupe, ferment leurs boutiques en ligne pour la vente directe en ligne de contrats de radiophonie mobile MobilCom pour une période de sept mois de manière à empêcher la conclusion par ce canal de nouveaux contrats de radiophonie mobile (en formules prépayées et/ou post payées) directement avec MobilCom AG et les sociétés membres du groupe.

1. Germany shall ensure that MobilCom AG and all the companies in the MobilCom group close their online shops for direct online sales of MobilCom mobile telephony contracts for a period of seven months so that no new mobile telephony contracts (pre‐paid and/or post‐paid) can be concluded directly with MobilCom AG or the companies in the group via this distribution channel.


De surcroît, grâce aux prêts qui lui ont été consentis, MobilCom a pu reporter la vente prévue du réseau fixe à Freenet.de AG et ensuite la cession partielle de sa participation dans cette dernière, ce qui lui a permis de profiter de la hausse du cours escomptée dans ce contexte, non seulement pour rembourser le prêt, mais également pour réaliser de nouveaux investissements dans la radiophonie mobile, car la vente de 20 % de son paquet d'actions en septembre 2003 a permis à MobilCom, après le remboursement intégral des prêts, de disposer de près de 60 millions d'euros de liquidités supplémentaires.

In addition, because of the loans, MobilCom was able to delay the proposed sale of the fixed network to freenet.de AG and the ensuing partial sale of its stake in the latter, so that it could use the expected related rise in the market price not only to repay the loan but also to invest in the mobile telephony business since the sale of 20 % of the block of shares in September 2003 left it with liquid resources of almost EUR 60 million after paying off the loans in full.


MobilCom offre des services de radiophonie mobile GSM de deuxième génération dans l'ensemble de l'Allemagne.

MobilCom provides second‐generation GSM mobile telephony services throughout Germany.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Talkline GmbH Co KG (ci‐après «Talkline»), un fournisseur de services de radiophonie mobile, est un concurrent direct de MobilCom.

As a mobile telephony service provider, Talkline GmbH Co KG (Talkline) is a direct competitor of MobilCom.


Les services télématiques actuellement basés sur la messagerie SMS ou WAP par GSM seront remplacés à l'avenir par des services à localisation basés sur les normes GPRS/UMTS et DAB/DVB, tandis que les services RDS-TMC par radiophonie FM seront perfectionnés et devraient coexister sur les marchés. Le plan d'action eEurope 2005 [9], dans la mesure où il accorde une large place à la connectivité mobile et à large bande ainsi qu'aux services mobiles, favorisera également cette évolution.

In the future, the existing telematics services based on SMS or WAP messaging over GSM will be replaced by location-enhanced services using GPRS/UMTS and DAB/DVB, while RDS-TMC services using FM radio will be enhanced and are expected to co-exist on the markets. eEurope 2005 [9], with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.


Notre secteur contribue au développement de la radiophonie FM canadienne depuis le début des années 1970.

Our sector has been contributing to the development of FM radio broadcasting in Canada since the early 1970s.


Radiophonie terrestre : la Commission poursuit une procédure d'infraction contre l'Allemagne

Terrestrial radio-broadcasting services: the Commission pursues infringement proceedings against Germany


En matière de radiophonie terrestre privée, trois licences ont été attribuées à ce jour dans la Rhénanie-Palatinat, ce qui, déjà en soi, limite sensiblement les possibilités d'exercice de cette activité.

So far, only three licences have been granted in Rheinland-Pfalz for terrestrial radio-broadcasting, a fact which itself considerably limits the possibility of exercising this activity.


M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby): Monsieur le Président, le 16 mai a marqué la 15 000e émission du programme radiophonique animé par une personne ayant duré le plus longtemps de l'histoire de la radiophonie.

Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby): Mr. Speaker, May 16 marked the 15,000th broadcast of the longest running one host show in radio history.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

radiophonie ->

Date index: 2022-10-09
w