Traduction de «radiodiffusion simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion
broadcast transmitter operator | broadcasting engineer | broadcast technician | broadcast transmitting technician

radiodiffusion audionumérique | radiodiffusion numérique | radiodiffusion sonore numérique | DAB [Abbr.]
digital audio broadcasting | DAB [Abbr.]

convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

Organisation internationale de radiodiffusion et télévision [ OIRT | Organisation internationale de radiodiffusion | Union internationale de radiodiffusion ]
International Radio and Television Organization [ International Broadcasting Organization ]

Loi sur la radiodiffusion [ Loi concernant la radiodiffusion et modifiant certaines lois en conséquence et concernant la radiodiffusion ]
Broadcasting Act [ An Act respecting broadcasting and to amend certain Acts in relation thereto and in relation to radiocommunication ]

entreprise de distribution de radiodiffusion | entreprise de radiodiffusion
broadcasting distribution undertaking | broadcasting undertaking

radiodiffusion visuelle | radiodiffusion de télévision
television broadcasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais simplement récapituler les trois thèmes qu'elle a abordés avec vous parce qu'ils lui tiennent à coeur: la programmation canadienne, c'est-à-dire qui reflète les intérêts des Canadiens; la diversité des voix sur le système de radiodiffusion; et l'avenir de la radiodiffusion locale dans le contexte technologique actuel.
I'll just recap for you the three issues that she highlighted as of interest to her—Canadian programming; Canadian stories—the diversity of voices on the broadcasting system; and the future of local broadcasting in the current technological environment.

Le sénateur Gerstein : Ai-je raison de penser que, lorsque ce pouvoir d'emprunt supplémentaire entrera en vigueur, Radio-Canada ne pourra pas tout simplement aller emprunter à n'importe quel moment pour n'importe quelle raison mais qu'elle sera encore tenue, au titre de la Loi sur la radiodiffusion, d'indiquer ses projets d'emprunt dans son plan d'entreprise, et que son plan d'entreprise et toute demande d'emprunt devront toujours être approuvés par le ministre des Finances?
Senator Gerstein: Am I correct in understanding that when this increased borrowing authority comes into effect, the CBC cannot simply go out and borrow at any time for any reason, that the Broadcasting Act still requires them to identify any proposed borrowings in its corporate plan, and that the corporate plan and any individual request for borrowing must be approved by the Minister of Finance?

On ne peut pas simplement réviser la Loi sur la radiodiffusion tous les cinq ans, d'où l'importance d'une approche de ce genre qui sera plus dynamique et continue et qui permettra une participation régulière. Au lieu de réinventer la roue chaque fois, on apporte simplement des modifications.
So it's not every five years that you go through the Broadcasting Act, but with that kind of approach it will be a more dynamic and continuous process, so that everybody can be involved on a regular basis, not to reinvent the wheel every time, but to make adjustments.

Songeons simplement au soutien que le gouvernement fédéral accorde à la Société Radio-Canada, un maillon important du succès culturel extraordinaire que les Québécois connaissent dans l'industrie de l'audiovisuel et de la radiodiffusion.
We need only think of the support given by the federal government to Radio-Canada, an important link in the extraordinary cultural success that Quebeckers enjoy in the audiovisual and broadcasting industries.

La radiodiffusion n’est pas simplement une technologie; elle est fondamentale pour trois maillons de notre société qui devraient nous importer: la culture, la cohésion sociale et l’essor de la démocratie.
Broadcasting is not just technology; it is fundamental to three areas in our society that should be important to us: culture, social cohesion and the development of democracy.

J'ai répondu sur-le-champ à la lettre du chef de l'exploitation de la CBC pour lui dire que, en tant qu'ancien journaliste, je savais que ses inquiétudes n'étaient pas fondées et que je parrainais moi-même un projet de loi d'initiative parlementaire, soit le projet de loi C-264 qui assurerait une plus grande protection aux sociétés et aux organisations telles que les parlementaires et la CBC, parce que la loi sur la protection de la vie privée empêcherait de porter atteinte à l'intégrité journalistique, de sorte qu'il n'avait pas à craindre de perdre l'indépendance conférée par la Loi sur la radiodiffusion simplement parce que la CBC serait tenue de dévoiler ses procédures administratives.
As a former journalist I fired a letter back very quickly in which I said to the chief operating officer of the CBC that as a former journalist I knew that his concerns were unwarranted and that in fact I myself had a private member's bill, Bill C-264, which put in enhanced protections to corporations and organizations like parliamentarians and the CBC in the sense that Privacy Act considerations would prevent any damage to journalistic integrity, and that he had no fear of losing the independence in the Broadcasting Act simply because the CBC would be required to disclose its administrative procedures.