Traduction de «radiodiffusion publique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de radiodiffusion publique
public broadcasting system

Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

radiodiffusion publique
public broadcasting

Décisions, avis, avis d'audience publique, circulaires et communiqués en matière de radiodiffusion
CRTC broadcasting decisions, notices, notices of public hearing, circulars and news releases

Groupe de travail pour les consultations publiques ayant trait à l'examen de la radiodiffusion directe à domicile
Review Panel for Public Consultations on Direct-To-Home Satellite Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, à l'époque on avait Radio-Canada ou CBC à Montréal, et pendant des années, il était évident qu'il s'agissait de «radiodiffusion publique», même si l'une des tâches principales de cette radiodiffusion publique était de diffuser des émissions américaines.
Of course, at that time one had Radio Canada or the CBC in Montreal, and for many years there was no doubt that this was about “public broadcasting”, although it was a public broadcasting one of whose main tasks was to broadcast American programming.

Cela dit, nous n'avons jamais perdu de vue le fait que la radiodiffusion publique était essentielle pour notre pays, et le financement a été stabilisé dès le retour à l'équilibre budgétaire.
However, we never lost sight of the fact that public broadcasting was vital to our country. Funding was stabilized once the budget was back into balance.

Sans douter de la mission de service public de France Télévisions, la Commission a, dans un premier temps, considéré que le mode de calcul de la subvention annuelle attribuée à France Télévisions apparaissait comme proportionnel au sens de sa communication sur la radiodiffusion au vu de trois éléments : i) selon les affirmations de la France, le montant de la subvention était déterminée, avant chaque exercice, en fonction des coûts nets de service public de France Télévisions ; ii) ces affirmations étaient corroborées par les prévisions indicatives des ressources publiques, recettes et coûts de service public pour 2010 à 2012 ; iii) ce mode de calcul était cohérent avec l’engagement de la France pour que les ressources publiques allouées à France Télévisions n’excèdent pas le coût net d’exécution de service public à sa charge.
Without doubting the public service mission of France Télévisions, the Commission initially held that the method for calculating the annual subsidy allocated to France Télévisions seemed proportional in terms of its broadcasting communication in the light of three facts: (i) France states that the amount of the subsidy was determined before each financial year on the basis of the net public service costs of France Télévisions; (ii) those statements were supported by the indicative projections of public resources, revenue and public service costs for 2010 to 2012; (iii) that calculation method was consistent with France’s commitment that the public resources allocated to France Télévisions will not exceed the net cost of performing the public service obligations entrusted to the latter.

En septembre 2009, une nouvelle loi sur le financement de l'organisme public espagnol de radiodiffusion RTVE est entrée en vigueur. Imposant une taxe de 0,9 % sur les recettes brutes des opérateurs de télécommunications, elle était destinée à compenser la perte des revenus provenant de la publicité sur les chaînes de télévision publiques.
A law on financing the Spanish public broadcaster RTVE entered into force in September 2009 and imposed a charge of 0.9% on the gross revenues of telecoms operators to make up for the loss of revenue from paid advertising on the Spanish national public broadcaster.

Deux ans plus tard, la radiodiffusion publique était en cours au Canada.
Two years later public broadcasting was well under way in Canada.