Traduction de «radiodiffusion publique quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

système de radiodiffusion publique
public broadcasting system

radiodiffusion publique
public broadcasting

Décisions, avis, avis d'audience publique, circulaires et communiqués en matière de radiodiffusion
CRTC broadcasting decisions, notices, notices of public hearing, circulars and news releases

Groupe de travail pour les consultations publiques ayant trait à l'examen de la radiodiffusion directe à domicile
Review Panel for Public Consultations on Direct-To-Home Satellite Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ce qui me préoccupe, et j'espère qu'on le soulignera dans le cadre de ce débat, c'est l'idéologie qui gagne du terrain et qui se résume ainsi: « Pourquoi devrais-je payer pour la radiodiffusion publique quand le secteur privé peut combler le vide? » Par votre entremise, monsieur le Président, j'aimerais dire à tous mes collègues à la Chambre que c'est l'attitude la plus dangereuse que nous pouvons adoptée à l'égard de toute forme de radiodiffusion publique.
What worries me, however, and I hope it is highlighted in this debate, is an ideology is creeping in that dictates, “Why should I pay for public broadcasting when private broadcasting can fill that space?” Through you, Mr. Speaker, to all my colleagues in the House, that is the most dangerous attitude we can have against any semblance of public broadcasting.

Et ce que je voudrais vous dire, c'est que quand je lis la Loi sur la radiodiffusion où le Parlement du Canada a décrit la raison d'être de l'établissement d'une société publique de radiodiffusion, la mission est très claire : on parle de promouvoir des valeurs communes et de refléter ce pays, et également les réalités régionales.
What I would like to tell you is that when I read the Broadcasting Act, where the Parliament of Canada has described the purpose of creating a public broadcaster, the mission is very clear: it talks about promoting common values and reflecting this country, and also its regions.

Quand le gouvernement cessera-t-il enfin de miner la radiodiffusion publique au pays?
When will the government finally put an end to its undermining of public broadcasting in this country?

En ce qui concerne la radiodiffusion publique, quand je suis entré à CBC, et c'était probablement la même chose pour Steve, nous cherchions tout simplement un emploi.
In regard to public broadcasting, when I first joined the CBC, and probably the same for Steve, essentially we were looking for a job.

Nous aurions quand même une loi fédérale sur la radiodiffusion et un système fédéral de radiodiffusion publique, mais nous trouverions le moyen de faire participer d'autres entités du pays afin qu'elles apportent un soutien accru à Radio-Canada.
There would still be a federal broadcast act and a federal public broadcast system, but we would find a way of involving other entities in the country to give greater support to the corporation.