Traduction de «radiodiffusion publique indépendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de radiodiffusion publique
public broadcasting system

Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne | TAO/AFI [Abbr.]
The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | TAO/AFI [Abbr.]

Office indépendant de radiodiffusion-télévision
Independent Broadcasting Authority

radiodiffusion publique
public broadcasting

Équipe spéciale chargée de veiller à l'indépendance et à la sécurité de la fonction publique internationale
Task Force on the Independence and Security of the International Civil Service

service indépendant de relations publiques
freelance public relations service | freelance PR service

spécialiste indépendant en relations publiques
freelance public relations specialist | freelance PR specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de redoubler d’efforts pour garantir l’indépendance politique et financière des chaînes publiques de radiodiffusion, de renforcer les agences de régulation et de favoriser l’autoréglementation fonctionnelle des médias.
More efforts are needed to ensure the political and financial independence of public service broadcasters, to strengthen regulatory agencies and foster functional media self-regulation.

À mon humble avis, cette partie du projet de loi constitue une brèche importante et déplorable dans le principe d'indépendance de la radiodiffusion publique, qui est l'un des principes fondamentaux de la radiodiffusion publique.
In my humble opinion, that part of the bill is a serious and appalling breach of the principle of public broadcasting independence, which is one of the fundamental principles of public broadcasting.

Sans autonomie de gestion, ne parlons plus d’indépendance ni de radiodiffusion publique, mais de radiodiffusion d’État, voire de radiodiffusion « gouvernementale ».
Without administrative autonomy, it would no longer be an independent public broadcaster, but a state broadcaster, if not a “government” broadcaster.

Nous joignons notre voix à celles des milliers de Canadiens qui s'inquiètent de la radiodiffusion publique (des représentants syndicaux, des experts de différents types, des personnalités publiques) et qui craignent que Radio-Canada perde son indépendance de radiodiffuseur public pour devenir un radiodiffuseur d'État.
We have added our voice to the thousands of Canadians concerned with public broadcasting—unions, experts of various kinds, public figures—that the CBC would lose its independence as not a state broadcaster but a public broadcaster.

Nous croyons que les modifications proposées à la Loi sur la gestion des finances publiques [.] peuvent entrer en conflit avec des portions clés de la Loi sur la radiodiffusion, loi qui régit le fonctionnement de notre Société, et pourraient réduire l'indépendance qui est essentielle pour mener à bien nos activités.
We believe that the proposed amendments to the Financial Administration Act..may conflict with key parts of the Broadcasting Act, our corporation’s governing legislation, and as a result, would reduce the independence that is critical to our operation.

26. rappelle qu'il est souhaitable que, conformément à la loi de novembre 2005 relative aux activités de radiodiffusion, l'indépendance de la radiotélévision publique à l'égard des institutions de l'État soit sauvegardée et que la diversité d'opinions existante puisse se déployer, tout en faisant en sorte que l'activité des autres médias ne soit pas entravée par l'ingérence de l'autorité publique; demande aux autorités de garantir que la sphère publique respecte, en particulier dans les médias, les normes de l'Union et du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre la résurgence des "discours haineux", surtout dans les médias, dirigés contre des États voisins;
26. Points out that it is desirable, in accordance with the Broadcasting Law adopted in November 2005, to uphold the independence of public broadcasting from state bodies, give free rein to existing diversity of opinion and, in the process, prevent other media from being obstructed as a result of government meddling; urges the authorities to ensure public compliance with EU and Council of Europe standards on countering the resurgence of "hate speech", particularly in the media, against neighbouring States;

25. rappelle qu'il est souhaitable que, conformément à la loi de novembre 2005 relative aux activités de radiodiffusion, l'indépendance de la radiotélévision publique à l'égard des institutions de l'État soit sauvegardée et que la diversité d'opinions existante puisse se déployer, tout en faisant en sorte que l'activité des autres médias ne soit pas entravée par l'ingérence de l'autorité publique; demande aux autorités de garantir que la sphère publique respecte, en particulier dans les médias, les normes de l’UE et du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre la réémergence des «discours haineux» dirigés contre des États voisins;
25. Points out that it is desirable, in accordance with the Broadcasting Law adopted in November 2005, to uphold the independence of public broadcasting from state bodies, give free rein to existing diversity of opinion and, in the process, prevent other media from being obstructed as a result of government meddling; urges the authorities to ensure public compliance with EU and Council of Europe standards on countering the resurgence of “hate speech”, particularly in the media, against neighbouring States;

13. estime, comme la Commission, que des moyens d'expression véritablement indépendants et professionnels sont essentiels pour la démocratisation des pays concernés par le processus de stabilisation et d'association; reconnaît que, dans certains pays ou entités, les moyens d'expression jouent déjà un rôle de contrôle public, et souligne à cet égard l'importance du rôle que doit jouer un service de télé- et radiodiffusion publique indépendant de tout contrôle politique;
13. Shares the Commission's view that genuinely independent, professional media are crucial for democratisation in the countries involved in the SAP; acknowledges that in some countries or entities the media already plays the role of a public watchdog and underlines, in this regard, the role of a public broadcasting service which is independent of political control;

Il est très important de renforcer les médias indépendants et de mettre en place l'Entreprise publique de radiodiffusion (PBS).
Strengthening independent media and building the Public Broadcasting System (PBS) are very important.