Vertaling van "radiodiffusion hertzienne peuvent aussi " (Frans → Engels) :

Elle pourrait aussi envisager l'abandon de la radiodiffusion par ondes hertziennes, sauf dans les régions nordiques éloignées.
It might want to consider abandoning over-the-air broadcasting, except in remote northern regions.

Toutefois, ils doivent toujours garder à l'esprit — même dans le secteur privé — qu'une entreprise de radiodiffusion obtient seulement la location des ondes hertziennes et que ce droit qui lui est accordé, cette occasion d'affaires, comporte aussi une responsabilité.
However, they must also remember — even in the private sector — that a broadcasting is leasing public airwaves and with that right and that business opportunity comes a responsibility.

[16] En raison de leurs caractéristiques de propagation, les fréquences actuellement allouées à la radiodiffusion hertzienne peuvent aussi être utilisées pour une large gamme de services sans fil et mobiles comme les communications individuelles (voix, son, images animées) puisque le signal traverse les murs, peut être reçu en déplacement et n’exige pas de visibilité directe entre l’émetteur et le récepteur.
[16] Due to the propagation characteristics in the spectrum currently allocated to terrestrial broadcasting this spectrum can also be used for a large range of wireless and mobile services such as individual communications (voice, sound, moving pictures) since the signal passes through buildings, can be received when on the move and there is no line of sight required between the sender and the receiver.

Les services de TV mobile peuvent être fournis sur divers réseaux: communications mobiles cellulaires, radiodiffusion hertzienne, par satellite et internet notamment.
Transmission of Mobile TV services can take place over various networks including cellular mobile, terrestrial broadcast, satellite and Internet-based.

[11] Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (radiodiffusion multimédia numérique hertzienne), norme de l'ETSI basée sur le T-DAB, comprenant aussi le DAB-IP (IPTV sur protocole DAB).
[11] Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting, an ETSI standard based on T-DAB, including also DAB-IP (IP TV over DAB protocol).

(9) La coexistence d'organismes de radiodiffusion télévisuelle publics et privés est essentielle sur le marché des médias audiovisuels où les organismes de radiodiffusion de service public peuvent eux aussi tirer parti de l'économie numérique.
(9) The co-existence of private and public service broadcasters is of considerable importance in the audiovisual media market, where public service broadcasters may equally benefit from the advantages of the digital economy.

(6 bis) La coexistence d'organismes de radiodiffusion télévisuelle publics et privés est essentielle sur le marché des médias audiovisuels où les organismes de radiodiffusion de service public peuvent eux aussi tirer parti de l'économie numérique.
(6a) The co-existence of private and public broadcasters is of high importance in the audiovisual media market, where public service broadcasters may equally benefit from the advantages of digital economy.

Les services en question peuvent comprendre des programmes de radiodiffusion traditionnels, mais aussi des services interactifs, tels que des services de messagerie qui permettent une interaction entre plusieurs utilisateurs, stimulant ainsi l'adoption du numérique par des effets directement liés à l'existence de réseaux.
[38] Services concerned can include traditional broadcast programming but also interactive services, such as messaging services allowing for interaction between users, thus stimulating uptake through direct network effects.

Au stade actuel, la Commission estime qu’elles peuvent constituer des aides d’État en faveur aussi bien des radiodiffuseurs privés que de T-Systems, l’exploitant du réseau de télévision numérique hertzienne.
At this stage, the Commission feels that the compensation payments may amount to State aid, both to the private broadcasters as well as to T-Systems, the operator of the DVB-T network.