Traduction de «radiodiffusion devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiodiffusion audionumérique | radiodiffusion numérique | radiodiffusion sonore numérique | DAB [Abbr.]
digital audio broadcasting | DAB [Abbr.]

opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion
broadcast transmitter operator | broadcasting engineer | broadcast technician | broadcast transmitting technician

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

matériel de télé- ou radiodiffusion
broadcast gear | broadcasting equipment | broadcast devices | broadcast equipment

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radio technicians | radio communications technician | radio technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous donnons une somme significative de 1,1 milliard de dollars à Radio-Canada, qui devra prouver qu'elle remplit son mandat en vertu de la Loi sur la radiodiffusion.
We will continue to make a significant investment — $1.1 billion — in CBC, which will have to prove that it is fulfilling its mandate under the Broadcasting Act.

Cette proportion, compte tenu des responsabilités de l’organisme de radiodiffusion télévisuelle à l’égard de son public en matière d’information, d’éducation, de culture et de divertissement, devra être obtenue progressivement sur la base de critères appropriés.
This proportion, having regard to the broadcaster’s informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.

La nouvelle politique en matière de radiodiffusion devra tenir compte de l'existence au Canada de la dualité des systèmes de droit d'auteur et de copyright et devra être conçue de manière à ne pas nuire au développement naturel du système de droit d'auteur dans le secteur audiovisuel, système utilisé de façon prédominante au Québec.
The new broadcasting policy should take account of the existence of two copyright systems in Canada and should be designed in such a way as not to hamper the natural development of the copyright system in the audiovisual industry. Here, we are talking about the system which is most widely used in Quebec.

Si les autorités nationales estiment qu'une dérogation au rapport intégral est justifiée pour la période de référence, une description détaillée de la procédure d'échantillonnage et de la base d'estimation de l'organisme de radiodiffusion devra être soumise à l'examen de la Commission.
If the national authorities are satisfied that a derogation from comprehensive reporting is justified in the reference period, then a detailed description of the broadcaster's sampling procedure and basis of estimates should be submitted for consideration to the Commission.

Les domaines où l'observatoire devra exercer prioritairement ces fonctions sont les suivants : - la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'Union, - l'emploi, - l'éducation, la formation professionnelle et la jeunesse, - l'information, la radiodiffusion télévisuelle et les autres médias et moyens de communication, - l'exclusion sociale, - la libre circulation des marchandises, - et la culture.
The Centre's work will focus on the following areas: - free movement of people within the EU, - employment, - education, vocational training and youth, - information, television broadcasting and other media and means of communication, - social exclusion, - free movement of goods, - culture.

Cette proportion, compte tenu des responsabilités de l'organisme de radiodiffusion télévisuelle à l'égard de son public en matière d'information, d'éducation, de culture et de divertissement, devra être obtenue progressivement sur la base de critères appropriés.
This proportion, having regard to the broadcaster's informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.

DELTA devra notamment porter sur des processeurs plus puissants (en vue notamment du traitement des images), un stockage de plus grande capacité et moins coûteux grâce aux nouvelles techniques d'organisation des données, la radiodiffusion directe par satellite, le réseau numérique à intégration de services (RNIS), l'intelligence articielle, le dialogue avec les ordinateurs au moyen de langages proches du langage naturel, etc.
Devices and technologies to be dealt with include: more powerful processors, including image processing; larger and cheaper storage with new techniques of data organisation; direct broadcasting by satellite, the Integrated Services Digital Network (ISDN); artificial intelligence, access by near-natural language etc.

C'est une question sur laquelle le CRTC devra continuellement se pencher, tant pour assurer une présence canadienne dans les médias de radiodiffusion que pour permettre aux consommateurs canadiens d'obtenir un service de base abordable comprenant toutes les composantes indispensables.
That is something that the CRTC will have to continue to address, both from the standpoint of ensuring that there is a Canadian presence in the broadcasting media and also of ensuring that Canadian consumers have an ability to access affordable basic service which consists of all these components that are necessary to receive.