Traduction de «radiodiffusion canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | CRTC [Abbr.]
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | CRTC [Abbr.]

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

Centre canadien de radiodiffusion
Canadian Broadcasting Centre

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion
broadcast transmitter operator | broadcasting engineer | broadcast technician | broadcast transmitting technician

Réseau canadien de radiodiffusion d'urgence
Canadian Emergency Broadcasting System

Présentation de demandes pour mettre au point et exploiter des installations de satellite de radiodiffusion directe (SRD) sur la position orbitale 91° de longitude Ouest pour répondre aux besoins canadiens en matière de radiodiffusion
Call for Applications to Develop and Operate Direct Broadcast Satellite (DBS) Facilities in the 91° West Longitude Orbital Position to Serve Canadian Broadcasting Needs

radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]
broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]

matériel de télé- ou radiodiffusion
broadcast gear | broadcasting equipment | broadcast devices | broadcast equipment

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radio technicians | radio communications technician | radio technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur la radiodiffusion et les normes et les valeurs des Canadiens guident les travaux du CRTC en ce qui a trait à la gestion du système de radiodiffusion canadien et au processus et aux conditions d'octroi de licences.
The Broadcasting Act and the expression of Canadian standards and values guide the work of the CRTC in managing the Canadian broadcasting system and its licensing process and conditions.

Il porte, par conséquent, sur des questions particulières aux relations raciales et à la lutte contre le racisme dans les organes médiatiques et ceux de la radiodiffusion, sur le rôle des différents organismes communautaires canadiens de radiodiffusion, et sur la responsabilité du système de radiodiffusion canadien de refléter à juste titre le «caractère multiculturel et multiracial de la société canadienne», comme le précise effectivement la Loi de 1991 sur la radiodiffusion.
We will therefore focus on issues particularly salient to race relations and anti-racism in broadcasting and media, the role of diverse community organizations in Canadian broadcasting, and the obligation of Canadian broadcasting to justly reflect the “multicultural and multiracial nature of Canadian society”, as indeed was stated in the Broadcasting Act of 1991.

La décision d'embaucher des spécialistes afin d'aider le comité à effectuer son étude du système de radiodiffusion canadien remonte au printemps 2001. La secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et la ministre du Patrimoine canadien avaient fait des déclarations à la Chambre portant que la ministre et le ministère envisageaient de mettre sur pied une commission ou un groupe de travail composé d'experts pour examiner la situation dans le domaine de la radiodiffusion au Canada.
The background of the hiring of expert advisers to the committee for its work on the study of the Canadian broadcasting system goes back to the spring of 2001, including statements made in the House by the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and by the Minister of Canadian Heritage to the effect that the minister and the department were thinking of setting up an expert commission or task force to look into the question of the state of Canadian broadcasting, something which the Standing Committee on Canadian Heritage was proceeding to do almost at the same time.

Depuis 30 ans, le Parlement confère au CRTC, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, le mandat de réglementer et de surveiller le réseau de radiodiffusion canadien, afin de mettre en oeuvre les objectifs de politique énoncés dans la loi.
For the past 30 years, Parliament has entrusted the CRTC, the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, with the mandate under the Broadcasting Act of regulating and monitoring the Canadian broadcast network so as to implement the policy objectives set out in that act.

Néanmoins, nous avons toujours trouvé un moyen de régler les problèmes créés par le changement dans le domaine de la radiodiffusion et de rendre le réseau de radiodiffusion canadien sensible aux besoins et aux centres d'intérêts des Canadiens et des Canadiennes.
We have, however, always found a way to solve the problems caused by changes in broadcasting, and to attune the Canadian broadcast network to the needs and interests of Canadians.