Traduction de «radiodiffuseurs privés soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Radiodiffuseurs privés
Private Radio Broadcasters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que les radiodiffuseurs privés soient tenus de rendre des comptes de ce qu'ils font en contrepartie de tous les avantages qu'ils reçoivent.
It's important that the private broadcasters be accountable for the obligations they incur in return for all these benefits.

Ils ont également proposé d'éliminer les subventions allouées au secteur privé, aux radiodiffuseurs privés, mais qu'en contrepartie, les exigences relatives au contenu canadien imposées aux radiodiffuseurs privés soient réduites ou même supprimées.
They also suggested that subsidies to the private sector, to the private broadcaster, should be eliminated, but as a trade-off they suggested that Canadian content requirements should be reduced or even eliminated for those private broadcasters.

1. En vertu du principe du libre accès à l'information , inscrit notamment à l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, sous réserve des accords contractuels existant entre les organismes de radiodiffusion télévisuelle et sans porter atteinte aux droits d'exclusivité, chaque État membre veille à ce que, pour la réalisation de brefs reportages d'actualité, y compris les reportages destinés aux radiodiffuseurs paneuropéens, les organismes de radiodiffusion télévisuelle établis dans d'autres États membres ne soient pas privés de l'accès, dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, à des événements d'un grand intérêt pour le public qui font l'objet d'une transmission par un organisme de radiodiffusion télévisuelle relevant de leur compétence.
1. Pursuant to the principle of freedom of access to information as enshrined, in particular, in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and without prejudice to existing contractual agreements between broadcasters and without undermining exclusive rights, each Member State shall ensure that, for the purposes of short news reports, including reports intended for pan-European broadcasts, broadcasters established in other Member States are not deprived of access on a fair, reasonable and non-discriminatory basis to events of high interest to the public which are transmitted by a broadcaster under their jurisdiction.

Ces « mesures utiles » visent à faire en sorte que les radiodiffuseurs publics et privés soient soumis aux même conditions de concurrence sur les marchés commerciaux tels que celui de la publicité télévisuelle.
These "appropriate measures" are aimed at ensuring that public and private broadcasters are subject to the same conditions of competition on commercial markets such as that for television advertising.

Mais bien que les téléjournaux soient rentables financièrement, les radiodiffuseurs privés n'ont apparemment pas l'imagination ou la motivation voulue pour réaliser des émissions locales et régionales autres que des émissions d'information.
But while the newscasts may be financially successful, the private broadcasters apparently lack the imagination and/or the motivation to do any non-news local and regional programming.

Il s'agit essentiellement de radiodiffuseurs publics bien que certains d'entre eux soient également des privés. Ces derniers doivent néanmoins respecter des missions d'intérêt public qui leur sont conférées par les Etats dans lesquels elles sont situées.
Its members are mostly public service broadcasters, although there are some private ones also, which nevertheless under national law and practice are subject to a number of obligations reflecting the public mission conferred on them.