Traduction de «radiodiffuseurs pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur classique [ radiodiffuseur traditionnel | radiodiffuseur conventionnel ]
conventional broadcaster

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

radiodiffuseur confessionnel [ radiodiffuseur d'émissions religieuses ]
religious broadcaster

Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]
Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

radiodiffuseur | diffuseur | organisme de radiodiffusion | entreprise de radiodiffusion | radiotélévision
broadcaster | broadcasting organization

radiodiffuseur d'information météo
weather broadcaster

diffuseur (1) | radiodiffuseur (2) | exploitant (3)
broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les radiodiffuseurs publics s'inquiètent également de ce que les propositions en matière d'accès pourraient limiter les possibilités d'obtenir des débouchés pour leurs programmes sur des infrastructures appropriées à des tarifs raisonnables.
Public broadcasters were also concerned that the proposals on access could constrain their ability to gain access for their content to suitable infrastructure at a reasonable price.

Ne pensez-vous pas que, par ce fait, les artistes canadiens peuvent être mis à l'épreuve en ce sens que les radiodiffuseurs pourraient être plus intéressés à jouer de la musique américaine au détriment des auteurs ou des musiciens canadiens, dû au fait que les postes radiodiffuseurs ne paieraient pas de droits, étant donné que les États-Unis ne sont pas membre de la Convention de Rome.
Do you not think that because of that fact, Canadian artists may encounter difficulties in that broadcasters might be more interested in playing American music to the detriment of Canadian authors or composers, because radio stations do not have to pay royalties since the United States are not members of the Rome Convention.

En outre, si une plate-forme satellitaire est sélectionnée au moyen d'un appel d'offres public, comme c'est le cas de la zone III, les radiodiffuseurs pourraient se voir imposer une «obligation d'acheminement».
Furthermore, if a satellite platform is selected on the basis of a public tender, as in the case of Area III, a ‘must carry obligation’ could be imposed on the broadcasters.

Le paragraphe 58 de la communication indique que les radiodiffuseurs de service public pourraient être tentés de faire baisser les prix de la publicité de façon à réduire les recettes de leurs concurrents.
Paragraph 58 of the Broadcasting Communication indicates that public service broadcasters might be tempted to depress the prices of advertising so as to reduce the revenue of competitors.

Le paiement peut être remplacé en tout ou en partie par des obligations de services, dont il faudrait dans ce cas quantifier l'incidence financière [50]. En fait les radiodiffuseurs pourraient être compensés pour leurs obligations particulières de services lorsqu'ils concourent pour le spectre.
Payment could be totally or partially substitutable by service obligations. That would require quantifying their financial impact. [50] Indeed, broadcasters could be compensated for their specific service obligations when competing for spectrum.

En vertu de ces exemptions, les radiodiffuseurs pourraient faire des enregistrements et les conserver pendant 30 jours; par ailleurs, l'exemption cesserait de s'appliquer s'il existe une société de gestion collective pour accorder un permis d'enregistrement.
These exemptions would essentially allow broadcasters to make recordings and keep them for up to 30 days, although the exemption would no longer apply if a collective exists to grant a recording licence.

Autant notre radio-télédiffuseur public que l'Association canadienne des radiodiffuseurs pourraient être proactifs, prendre l'initiative, offrir un service positif aux personnes sourdes et malentendantes, ce qui serait aussi profitable pour eux, car la majorité des Canadiens approuveraient cette mesure, à mon avis.
I would suggest to both our public broadcaster and to the Canadian Association of Broadcasters that they could do that proactively—initiate it, provide a positive service to the deaf and hearing-impaired, and also for their own good have a win, because I think the vast majority of Canadians would agree it would be a good thing.