Traduction de «radiodiffuseurs ont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur
broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les radiodiffuseurs ont déjà présenté cette année des propositions de modification à la Chambre, lesquelles auraient pour conséquence d'empêcher bon nombre de Canadiens d'intervenir dans les délibérations du CRTC relativement à certains radiodiffuseurs.
The industry put forward some suggested amendments in the other place earlier this year that would basically mean that a good many Canadians would not be able to intervene in CRTC proceedings dealing with some broadcasters.

De même, la Commission estime que le calcul ne peut être considéré comme objectif, étant donné qu’il n’a été tenu compte, lors de la saisie de l’aide financière pour les radiodiffuseurs privés individuels, ni des emplacements de chaîne supplémentaires pour les radiodiffuseurs déjà présents sur la plate-forme analogique, ni des recettes supplémentaires provenant de la publicité que ceux-ci pouvaient escompter du fait de leur présence sur la plate-forme hertzienne (voir également le considérant 123).
Furthermore, in the Commission’s view, the calculation cannot be regarded as objective, given that the determination of the financial support for individual commercial broadcasters does not take into account the increase in the number of programme channels of those broadcasters previously present on the analogue platform and the potential additional advertising revenues from the presence on the terrestrial platform (see also recital 123).

C'est ainsi que les régimes de financement des radiodiffuseurs publics en France, en Italie, en Espagne et au Portugal ont déjà fait l'objet de révisions (voir IP/05/458 et IP/06/349).
Examples include the revisions made to the public sector broadcasting regimes in France, Italy, Spain and Portugal (see IP/05/458 and IP/06/349).

Comme cela a déjà été remarqué, il n'existe pas de concept d'activités «autonomes» dans le système de radiodiffusion publique néerlandais, ni une répartition adéquate et complète des ressources entre les différentes activités des radiodiffuseurs.
In the Dutch public service broadcasting system, there is neither the concept of ‘stand-alone’ activities nor a meaningful and complete allocation of resources between different activities of broadcasters.

Comme on l'a déjà indiqué, les autorités néerlandaises ont décidé que chaque radiodiffuseur de service public pouvait constituer une réserve propre s'élevant au maximum à 5 à 10 % de son budget annuel (61).
The Dutch authorities have decided that each individual public service broadcaster can only maintain a dedicated reserve of a maximum of 5-10 % of its annual budget (62).

Comme cela a déjà été précisé, ce montant est partagé entre les financements effectués à partir des fonds d'appoint ([...] millions d'euros) et les financements versés de l'AOR au FOR puis du FOR aux radiodiffuseurs publics (191,2 millions d'euros).
This amount can be divided into payments made from the matching funds (€[...] million) and payments made from the AOR to the FOR and subsequently from the FOR to the public broadcasters (€191,2 million).

La directive “Télévision sans frontières” actuelle impose déjà aux radiodiffuseurs de pays tiers de respecter les règles européennes, notamment celles relatives à la dignité humaine, à la non-discrimination et à la protection des mineurs, si leurs émissions peuvent être captées en Europe et s’ils utilisent un système satellitaire européen ou une liaison montante située dans un État membre.
Already under the existing Television without Frontiers Directive, third country broadcasters must comply with European rules, and notably those on respect for human dignity, non-discrimination and protection of minors, if their broadcasts can be received in Europe and if they use either a European satellite system or an up-link situated in one Member State.

En général, les producteurs considèrent que les radiodiffuseurs ont déjà acquis les droits sur les nouveaux médias sans coût supplémentaire, étant donné que ces droits n'étaient pas clairement définis dans le contrat et négociés séparément.
In general, producers considered that broadcasters already acquired new media rights at no additional cost, since these rights were not clearly defined in the contract and negotiated separately.

2. Cette conférence aura aussi permis de mieux prendre la mesure de l'évolution profonde que connaîtra le paysage audiovisuel européen, qui a déjà beaucoup changé depuis dix ans et qui changera sans doute encore davantage dans les 10 prochaines années, et de voir l'effet de cette évolution sur les missions de service public des radiodiffuseurs.
2. This conference will also have made it possible to gain a better picture of overall developments in the audiovisual field in Europe, which has already changed a great deal over the last decade, and will undoubtedly change even more over the next ten years. The conference will also have shown what effect these developments will have on the public-service objectives of public broadcasters.

D'ici a la fin de l'annee, dix nouveaux radiodiffuseurs viendront rejoindre les rangs de ceux qui assurent deja des transmissions au nouveau format avec l'aide du plan d'action pour les services de television avances, ce qui portera a 35 le nombre de radiodiffuseurs beneficiant de cette aide.
Ten more broadcasters will be transmitting by the end of 1995 with the help of the Action Plan for the Introduction of Advanced Television Services, bringing the total number of broadcasters funded to 35.