Traduction de «radiodiffuseurs ont consacrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois toutefois mentionner qu'au cours de cette période, les dépenses annuelles que les radiodiffuseurs ont consacrées à la programmation étrangère ont augmenté du même montant, soit de 200 millions de dollars.
It must be noted, however, that during that period of time, broadcasters' annual spending on foreign programming has gone up by a similar amount, $200 million.

Ces chiffres montrent que ces derniers ont réduit de 25 p. 100 leurs dépenses consacrées aux dramatiques canadiennes, qui sont passées de 48 millions de dollars par année à la maigre somme de 36 millions de dollars, alors que ces mêmes radiodiffuseurs ont augmenté leurs dépenses consacrées au contenu étranger de 69 millions de dollars, soit près du double du budget total consacré aux dramatiques canadiennes.
Those numbers showed that the private broadcasters reduced their spending on Canadian drama programs by 25%, from $48 million a year to a paltry $36 million, yet they increased their spending on foreign content by $69 million, almost twice the amount of the total budget for Canadian drama.

Selon les données les plus récentes, citées dans le rapport de juin 2005 de la Coalition of Canadian Audio-Visual Unions, les dépenses consacrées par les radiodiffuseurs classiques aux dramatiques canadiennes ont atteint, l'an dernier, leur plus bas niveau depuis sept ans, malgré d'excellents revenus de publicité et de bonnes prévisions de recettes pour l'avenir assez rapproché.
The latest available figures, cited in the June 2005 report of the Coalition of Canadian Audio-visual Unions, show that conventional broadcaster support for Canadian dramatic programming hit a seven-year low last year, despite healthy advertising revenues and positive revenue projections for the foreseeable future.

La directive vise ainsi à ce que les radiodiffuseurs réservent une proportion majoritaire de leur temps d'antenne à des programmes européens dont une part (au moins 10 %) doit être consacrée à la création européenne émanant de producteurs indépendants.
The Directive seeks to ensure that television broadcasters reserve a majority proportion of their transmission time for European programmes, of which at least 10% must be by independent producers.