Vertaling van "radiodiffuseurs ont aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur
broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les radiodiffuseurs ont aussi démontré qu'ils croyaient en la création d'un service spécialisé pour la télévision canadienne lorsqu'ils ont dépensé un total de 3,7 milliards de dollars pour acquérir plusieurs chaînes spécialisées en vue d'obtenir davantage de parts de marché, d'augmenter leur pouvoir de négociation et de diversifier leur contenu.
Broadcasters also demonstrated their belief in creating a specialty service in Canadian television when they spent a combined $3.7 billion to acquire a number of specialty services to add market share, increased bargaining power, and cross-purpose content.

10. invite instamment les États membres à définir les missions des radiodiffuseurs de service public, afin que ceux-ci puissent conserver leur spécificité en s'engageant à fournir une production audiovisuelle originale ainsi qu'une programmation et un travail journalistique de grande qualité, dégagés de toute considération commerciale ou influence politique, ce qui est précisément leur marque distinctive; fait observer que ces missions doivent être définies d'une manière aussi précise que possible, mais en tenant dûment compte de l'autonomie des radiodiffuseurs en matière de programmation;
10. Urges the Member States to define the remits of public service broadcasters so that they can retain their distinctiveness through a commitment to original audiovisual production and high-quality programming and journalism regardless of commercial considerations or political influence, which is precisely what marks them out as distinctive; notes that these remits should be defined as precisely as possible, but with due regard for the broadcasters' programming autonomy;

Ce vote permettra aussi d’assurer l’équilibre entre la prérogative des États et les compétences de la Commission, entre les anciens opérateurs et les nouveaux entrants, grâce aux clauses qui défendent la non-discrimination, mais il marquera aussi un progrès pour le Parlement européen lui-même dans l’exercice de son pouvoir de codécision, en particulier en matière de politique d’attribution du spectre, considéré comme un bien public, et dans le soutien qu’il exprime, une fois encore, aux radiodiffuseurs et aux services.
This vote will also make it possible to ensure a balance between the rights of States and the competences of the Commission, between the old operators and the new entrants, thanks to the non-discrimination clauses, but it will also signify that progress is being made by the European Parliament itself, in the exercise of its codecision powers, particularly in the matter of spectrum policy allocation, which is considered a public good, and in the support it expresses, once again, for broadcasters and services.

D’un autre côté, les radiodiffuseurs commerciaux devant fournir un service public jouent eux aussi un rôle de grande importance.
On the other hand, commercial broadcasters required to provide a public service also play an important role.

Cette interdiction vaut bien entendu pour les radiodiffuseurs communautaires mais aussi pour des chaînes émises par des radiodiffuseurs établis dans des pays tiers sous la condition qu’elles entrent dans le champ d’application de la directive en vertu de l’article 2 paragraphe 4.
This ban obviously applies to Community broadcasters but also to channels transmitted by broadcasters established in non-member countries provided they fall within the scope of the Directive pursuant to Article 2(1).

Afin d’établir si un radiodiffuseur de service public a reçu une aide plus élevée qu’il n’était nécessaire pour remplir sa mission de service public, la Commission examine aussi s’il a cherché à maximiser les recettes de ses activités commerciales.
In order to establish whether a public service broadcaster has received more aid than necessary to fulfil its public mission, the Commission will also look whether this broadcaster has aimed to maximise revenue in its commercial activities.

L'examen porte sur huit organismes publics de radiodiffusion et l'organisation qui les chapeaute, qui est elle aussi un radiodiffuseur public.
The probe focuses on eight public service broadcasting associations and their umbrella organisation, which is also a public service broadcaster.

2. Cette conférence aura aussi permis de mieux prendre la mesure de l'évolution profonde que connaîtra le paysage audiovisuel européen, qui a déjà beaucoup changé depuis dix ans et qui changera sans doute encore davantage dans les 10 prochaines années, et de voir l'effet de cette évolution sur les missions de service public des radiodiffuseurs.
2. This conference will also have made it possible to gain a better picture of overall developments in the audiovisual field in Europe, which has already changed a great deal over the last decade, and will undoubtedly change even more over the next ten years. The conference will also have shown what effect these developments will have on the public-service objectives of public broadcasters.

Cependant, l'Allemagne aussi est un marche d'une importance strategique pour l'expansion du format 16:9 dans toute l'Europe. En effet, par l'effet des forces du marche unique, la transformation de ce secteur en marche de produits de masse qui s'opere en Allemagne profitera aux consommateurs des autres pays. MM. Bangemann et Oreja ont declare qu'il etait tres encourageant de voir que le marche reagit aussi positivement au plan d'action que la Commission l'avait espere, en ajoutant : "Les radiodiffuseurs et les producteurs des cinq autres Etats membres ont encore tout juste un an pour adherer au plan d'action avant qu'il n'arrive a son terme.
It is very gratifying that the market is responding to the Action Plan so positively, just as the Commission had hoped", stated Commissioners Bangemann and Oreja, "Broadcasters and producers in the five other Member States have just one more year to join the Action Plan before it ends.