Traduction de «radiodiffuseurs nous espérons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite des instances présentées au cours de l'audience, on a proposé, dans le cadre de la politique, une approche davantage axée sur la collaboration entre l'industrie du disque et les radiodiffuseurs. Nous espérons que si cette collaboration est fructueuse, nous pourrons obtenir 40 p. 100 de contenu canadien sans qu'il soit nécessaire de rendre cela obligatoire.
There was a proposal in the policy, based on what had been presented during the hearing, of a more collaborative approach between the record industry and the broadcasters, from which we were hopeful that if that collaboration was very fructuous, we would get to 40% Canadian content without the necessity of making it mandatory.

En tant que radiodiffuseur «non diversifié», c'est-à-dire n'ayant aucune filiale dans le domaine de l'imprimé, ni de la distribution comme les câblodistributeurs ou les sociétés de télécommunication, nous espérons vous donner un point de vue différent.
As a ``pure play'' broadcaster with no affiliation to print, or distribution companies such as cable or telecom, we hope to offer a fresh point of view.

Ensuite, je voudrais vous parler de ce que nous considérons être notre rôle de radiodiffuseur public dans le cadre de cet événement. Finalement, je vous dirai comment nous espérons utiliser le 150 anniversaire de la Confédération pour faciliter et nourrir les discussions des Canadiens sur leur pays, cet événement et ce qu'il représente.
Then I'd like to talk about what we believe is our role as a public broadcaster and how we hope to use the 150 anniversary to facilitate discussions among Canadians about their country, this important anniversary and what it means.

Les radiodiffuseurs privés sont très satisfaits du projet de loi C-32, et nous espérons que le comité va s'entendre pour l'adopter.
Private broadcasters are pleased with Bill C-32, and we're hopeful that this committee will work together to pass it.

Qu'il s'agisse de CTV, de CHUM, de nous-mêmes ou de n'importe quel autre radiodiffuseur, nous commandons une émission comme Cold Squad ou Blue Murder et nous espérons qu'elle sera bonne.
Whether it's CTV, CHUM, us, or any of the other broadcasters, we commission a show like Cold Squad or Blue Murder and we hope it's good.