Traduction de «radiodiffuseurs du pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur classique [ radiodiffuseur traditionnel | radiodiffuseur conventionnel ]
conventional broadcaster

Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]
Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]

radiodiffuseur confessionnel [ radiodiffuseur d'émissions religieuses ]
religious broadcaster

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires | AMARC [Abbr.]
World Association of Community Radio Broadcasters

organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur
broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

diffuseur (1) | radiodiffuseur (2) | exploitant (3)
broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette pratique consiste pour les radiodiffuseurs, au départ d'une chaîne destinée au public de son pays d'origine, d'adresser à des bassins d'audience de pays distincts - et le plus souvent voisins - la même chaîne, mais dans les programmes de laquelle les écrans publicitaires initiaux sont remplacés par des écrans publicitaires spécifiquement destinés au public de ces bassins d'audience complémentaires.
This is a practice whereby broadcasters, using a channel intended for viewers in their country of origin, reach audience areas in different countries - usually neighbouring countries - via the same channel, but with programmes in which the initial advertising screens are replaced by advertising screens specifically targeting people in these additional audiences.

Suivant le rapport McKinsey dont Lise parlait tout à l'heure, l'une des fonctions importantes des radiodiffuseurs publics est de fixer les critères et les normes que vont devoir suivre les autres radiodiffuseurs du pays.
The McKinsey report Lise referred to earlier said one of the important functions of the public broadcaster is to set the criteria and the standard by which the other broadcasters in that country function.

M. Hutton : Il est évident que les radiodiffuseurs du pays ont fait de leur mieux pour participer.
Mr. Hutton: Obviously, broadcasters in this nation have participated as best they can.

en établissant que les droits requis pour les services en ligne des radiodiffuseurs qui sont en lien direct avec leurs émissions (par exemple, la transmission simultanée de programmes de radiodiffusion par satellite) doivent être acquis pour le pays d’établissement principal du radiodiffuseur (le principe du «pays d’origine»).
By establishing that the rights required for the online services of broadcasters that are directly related to their broadcasts (for instance the online simulcasting of their satellite broadcast) are to be cleared for the broadcaster’s country of principal establishment (the principle of the “country of origin”).

Je crois que la responsabilité de soutenir le talent canadien doit être partagée entre le radiodiffuseur public et national et les autres radiodiffuseurs du pays.
I think the responsibility to support Canadian talent is shared between the national public broadcaster and the other broadcasters in the country.

Au lieu de vendre les droits en un lot unique à un seul radiodiffuseur par pays, l'UEFA les vendra en plusieurs lots, pour des périodes plus courtes, et les clubs de football auront également la possibilité d'exploiter certains des droits au profit de leurs supporters.
Instead of selling the rights as a bundle to only one broadcaster per country, UEFA will sell the rights in several packages for shorter periods of time, and individual football clubs will also be able to exploit some of the rights with their fan base.

Cette pratique consiste pour les radiodiffuseurs, au départ d'une chaîne destinée au public de son pays, à adresser à des bassins d'audience de pays distincts - le plus souvent voisins - la même chaîne mais qui comportent des programmes dans lesquels les écrans publicitaires initiaux sont remplacés par des écrans publicitaires spécifiquement destinées au public de ces bassins d'audience complémentaires.
This is a practice whereby broadcasters, using a channel intended for viewers in their country of origin, reach audience areas in different countries -- usually neighbouring countries -- via the same channel, but with programmes in which the initial advertising screens are replaced by advertising screens specifically targeting people in these additional audiences.

- si la plupart des États membres considèrent que les règles sont appropriées, d'autres États membres ainsi que des associations de protection des consommateurs ont fait part de leurs préoccupations liées aux diversité des lois nationales et au risque de voir les radiodiffuseurs s'établir dans les pays ayant la législation la plus libérale.
while most of the Member States consider the rules to be appropriate, other Member States and consumer protection associations express their concerns about the diversity of national laws and the risk of the establishment of broadcasters in the states with the least stringent legislation.

Le mandat du conseil est de surveiller l'application des codes des radiodiffuseurs privés du Canada, à savoir le code de l'ACR concernant les stéréotypes sexuels et le code de l'ACR concernant la violence, chacun d'eux étant une des modalités de la licence de tous les radiodiffuseurs du pays, privés et publics.
The council's mandate is to oversee the administration of the Canadian private broadcaster codes, which include the CAB sex role portrayal code and the CAB violence code, both of which are conditions of licence for all broadcasters in Canada, private and public.