Traduction de «radiodiffuseurs américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur classique [ radiodiffuseur traditionnel | radiodiffuseur conventionnel ]
conventional broadcaster

radiodiffuseur confessionnel [ radiodiffuseur d'émissions religieuses ]
religious broadcaster

Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]
Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur
broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous songez à leur accorder les allégements qu'ils demandent, n'oubliez pas que les radiodiffuseurs canadiens ont déjà un certain nombre d'avantages lucratifs que n'ont pas les radiodiffuseurs américains, tels que la distribution obligatoire, la substitution simultanée, la possibilité de déduire les frais de publicité en vertu de l'article 19.1 de la Loi sur le revenu et le subventionnement des coûts de production des émissions grâce à des crédits d'impôt, sans oublier le programme de droits de diffusion du FCT.
As you consider granting the broadcasters the relief they are asking for, bear in mind that Canadian broadcasters already have a number of lucrative benefits unavailable to U.S. broadcasters, such as mandatory carriage, simultaneous substitution, advertising deductibility under section 19.1 of the Income Tax Act, and program production costs subsidized by tax credits and the CTF licence fee program.

J'aurais pu choisir le radiodiffuseur américain ou le radiodiffuseur canadien selon la programmation offerte par chacun.
I could have made the choice on the basis of what I was being offered by the American satellite broadcaster or the Canadian broadcaster.

M. Michael MacMillan: Je ne pense pas que le relâchement de l'actuelle restriction américaine de la propriété étrangère qui, comme vous le savez, limite à 25 p. 100... Les non-Américains sont limités à une participation de 25 p. 100 à un radiodiffuseur américain.
Mr. Michael MacMillan: I don't think the relaxing of the current U.S. foreign ownership broadcasting restriction, which, as you know, is 25%.Non-Americans are limited to 25% ownership of a U.S. broadcaster.

En 1928, le nombre de Canadiens ayant accès à la radiodiffusion est passé à plus de 400 000 et déjà, on s'inquiétait de l'influence indue des radiodiffuseurs américains sur les auditeurs canadiens.
By 1928 the number of Canadians who had access to radio broadcasting had jumped to over 400,000 and already the alarm bells were ringing about the undue influence U.S. broadcasts were having on Canadian listeners.

Mme Kothawala: Non, il s'agit simplement du fait que les journaux et les radiodiffuseurs canadiens sont en concurrence avec les radiodiffuseurs américains.
Ms. Kothawala: No, this has everything to do with the fact that Canadian newspapers and Canadian broadcasters compete against American broadcasters.