Traduction de «radiodiffuseur public portugais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
public service channel

la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence
positioning of public service broadcasters against the background of convergence

radiodiffuseur public
public broadcaster

radiodiffuseur financé par les deniers publics
policy-funded broadcaster

radiodiffuseur public national
national public broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1993 et 2003, la Commission a reçu plusieurs plaintes émanant d’un radiodiffuseur privé s’inquiétant du comportement commercial et du système de financement du radiodiffuseur public portugais RTP.
From 1993 to 2003, the Commission received several complaints from a commercial broadcaster, raising concerns about the commercial behaviour and financing system of Portuguese public broadcaster RTP.

Aides d’État: La Commission donne son aval au plan de restructuration financière du radiodiffuseur public portugais RTP
State aid: Commission endorses financial restructuring plan for Portuguese public broadcaster RTP

Eu égard aux engagements pris de modifier le système de financement du radiodiffuseur public portugais, la Commission européenne a clos la procédure qu’elle avait engagée en application des règles du traité CE sur les aides d'État (article 88, paragraphe 1).
Following commitments to change the funding system of the Portuguese public service broadcaster RTP, the European Commission has closed the existing procedure under EC Treaty state aid rules (Article 88(1)).

Aides d’État: eu égard aux engagements pris, la Commission clôt son enquête concernant le financement du radiodiffuseur public portugais
State aid: Commission closes inquiry into financing of Portuguese public broadcaster following commitments

La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'enquête en matière d'aides d'État prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE à l'égard d'un certain nombre de mesures ad hoc accordées au radiodiffuseur public portugais RTP.
The European Commission has decided to open the formal State aid investigation procedure of Article 88(2) EC on a number of ad-hoc measures granted to the Portuguese public broadcaster RTP.

La Commission a été saisie de trois plaintes (en 1993, 1996 et 1997) déposées par le radiodiffuseur privé SIC, l'informant que le Portugal avait exécuté un certain nombre de mesures ad hoc et de paiements compensatoires annuels en faveur de RTP, l'organisme public portugais de radiodiffusion.
By three complaints submitted in 1993, 1996 and 1997 by the commercial broadcaster SIC, the Commission was informed that Portugal had implemented a number of ad hoc measures and annual compensation measures in favour of the Portuguese public broadcaster RTP.

Depuis 1992, les radiodiffuseurs tant privés que de service public sont présents sur le marché portugais de la télévision.
Since 1992, both commercial and public service broadcasters have been active in the Portuguese television market.