Traduction de «radiodiffuseur public danois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
public service channel

la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence
positioning of public service broadcasters against the background of convergence

radiodiffuseur public
public broadcaster

radiodiffuseur financé par les deniers publics
policy-funded broadcaster

radiodiffuseur public national
national public broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] La Commission a notifié au Danemark, par lettre du 21 janvier 2003, sa décision d'ouvrir une procédure conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE concernant le financement public du radiodiffuseur public danois TV2 au moyen de la redevance et d'autres mesures.
[19] The Commission notified Denmark, in a letter dated 21 January 2003, of its decision to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty concerning the public funding of the Danish public broadcaster TV2 through the licence fee and other measures.

Par lettre du 5 avril 2000, la Commission a été saisie d’une plainte émanant du radiodiffuseur commercial danois SBS Broadcasting SA/TvDanmark (désigné ci-après «SBS/TvDanmark») au sujet du financement par l’État du radiodiffuseur public TV2/DANMARK [désigné ci-après «TV2 (3)»].
By letter of 5 April 2000, the Commission received a complaint from the Danish commercial television company SBS Broadcasting SA/TVDanmark (hereinafter ‘SBS/TVDanmark’) regarding the State financing of the Danish public service television broadcaster TV2/Danmark (hereinafter ‘TV2’ (3).

Par lettre du 24 janvier 2003 (4), la Commission a informé le Danemark qu’elle avait décidé d’ouvrir la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne au sujet du financement par l’État du radiodiffuseur public danois TV2.
By letter dated 24 January 2003 (4), the Commission informed Denmark that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) in respect of the State financing of Danish public service broadcaster TV2.

La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, le mécanisme de financement du radiodiffuseur danois de service public TV2 mis en œuvre de 1995 à 2002.
The European Commission has approved under EU state aid rules the funding mechanism that was in place for Danish broadcaster TV2 between 1995 and 2002.

Entre 1995 et 2002, deux radiodiffuseurs commerciaux, TvDanmark et TV3/3+, étaient présents sur l’ensemble du marché danois de la télévision en plus des radiodiffuseurs publics.
Between 1995 and 2002 two commercial broadcasters, TVDanmark and TV3/3+, were active on the Danish nationwide television broadcasting market, in addition to the public broadcasters.

Le marché danois de la radio de service public est actuellement dominé par DR, radiodiffuseur public qui réalise une part d'audience de près de 80 %.
The Danish public service radio market is currently dominated by the public broadcaster DR, with an audience share of almost 80%.

La Commission ordonne au radiodiffuseur public danois TV2 de rembourser la surcompensation versée pour sa mission de service public La Commission a clos ce jour l’enquête qu’elle avait ouverte, en vertu des règles relatives aux aides d’État, sur le radiodiffuseur public danois TV2/DANMARK, qui est financé par des fonds publics, en ordonnant à TV2 de rembourser environ 84,4 millions d’euros, plus les intérêts, d’aides d’État.
Commission orders Danish public broadcaster TV2 to pay back excess compensation for public service tasks Today the European Commission closed its State aid investigation into the State financed Danish public broadcaster TV2/DANMARK, ordering TV2 to reimburse approximately € 84.4 million plus interest of State aid.

Ouverture d'une enquête aides d'État concernant une surcompensation possible en faveur du radiodiffuseur public danois TV2
State aid probe into possible overcompensation for Danish public service broadcaster TV2

La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant le financement par l'État danois de son radiodiffuseur public TV2.
The Commission today decided to launch a probe into the State financing by Denmark of its public broadcaster TV2.