Vertaling van "radiodiffuseur de service public orf était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence
positioning of public service broadcasters against the background of convergence

chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
public service channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les extensions possibles de ces dispositions, l'idée d'établir une liste européenne d'événements d'importance majeure pour la société (européenne) a été suggérée par certains radiodiffuseurs du service public, en vue essentiellement de supprimer la pratique consistant à commercialiser certains droits sur une base territoriale, mais cette proposition s'est heurtée à un scepticisme généralisé.
Regarding possible extensions of these provisions, the idea of having a European list of events of major importance for (European) society was suggested by certain public service broadcasters, mainly with the aim to overcome the practice of marketing certain rights on a territorial basis, but met with widespread scepticism.

Un nouveau programme d'assistance technique à l'intention des radiodiffuseurs de service public favorisera les coproductions régionales en matière de journalisme d'investigation, de contenu médiatique orienté vers les jeunes et de numérisation.
A new technical assistance programme for Public Service Broadcasters will support regional co-production of investigative journalism, media content for youth and digitalisation.

La Commission a par conséquent demandé des informations sur la situation en ce qui concerne le Tribunal constitutionnel et les modifications apportées à la loi sur les radiodiffuseurs de service public.
The Commission had therefore requested information on the situation concerning the Constitutional Tribunal and on the changes in the law on the Public Service Broadcasters.

La Commission européenne a conclu, au vu des engagements officiels pris par les pouvoirs publics autrichiens, que le régime de financement du radiodiffuseur de service public ORF était désormais conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État, mettant de ce fait un terme à son enquête.
The European Commission has concluded that the financing regime of Austria's public service broadcaster ORF is now, following formal commitments from the Austrian Government, in line with EU state aid rules and has closed its investigation.

Ce qui est arrivé, dans le passé, c'est que le radiodiffuseur public ne voulait pas que de l'argent soit investi auprès des radiodiffuseurs privés parce que c'était perçu comme de la concurrence.
What we've had in the past is the public broadcaster not wanting any money to go to the private broadcaster because it is seen as competition.

Après avoir reçu des plaintes en 2002 et 2003, émanant notamment de radiodiffuseurs commerciaux néerlandais qui alléguaient que le financement des radiodiffuseurs de service public néerlandais était une aide incompatible avec le marché commun, la Commission a ouvert une enquête.
After receiving complaints in 2002 and 2003, in particular from Netherlands commercial broadcasters, alleging that the funding of Netherlands public service broadcasters constituted State aid which was incompatible with the common market, the Commission initiated an investigation.

Aux fins de la présente directive, les radiodiffuseurs de service public devraient comprendre les radiodiffuseurs dotés d'attributions de service public conférées, définies et organisées par chaque État membre.
Public-service broadcasters should, for the purposes of this Directive, cover broadcasters with a public-service remit as conferred, defined and organised by each Member State.

En ce qui concerne l'Espagne, la Commission a également demandé aux autorités de ce pays de supprimer à l'avenir la garantie illimitée dont bénéficie le radiodiffuseur de service public, RTVE, en vertu de laquelle l'État était à ce jour responsable, en dernier recours, des dettes de RTVE.
In the Spanish case, the Commission also requested that the Spanish authorities eliminate for the future the unlimited guarantee benefiting the public service broadcaster, RTVE, on the basis of which the State has until now been ultimately responsible for the RTVE’s debts.

Afin d’établir si un radiodiffuseur de service public a reçu une aide plus élevée qu’il n’était nécessaire pour remplir sa mission de service public, la Commission examine aussi s’il a cherché à maximiser les recettes de ses activités commerciales.
In order to establish whether a public service broadcaster has received more aid than necessary to fulfil its public mission, the Commission will also look whether this broadcaster has aimed to maximise revenue in its commercial activities.

Les radiodiffuseurs de service public ont consolidé leur présence sur les marchés communautaires sous l’angle des revenus.
Public service broadcasters have consolidated their presence in EU markets in terms of revenue.