Traduction de «radioactivité est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

radioactivité artificielle | radioactivité induite
artificial radioactivity | induced radioactivity

région de faible radioactivité | région de peu de radioactivité | zone inactive
cold area

Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

radioactivité induite [ radioactivité artificielle | radioactivité d'origine artificielle ]
induced radioactivity [ artificial radioactivity | man-made radioactivity ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

radioactivité
Radioactivity

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réacteur nucléaire touché étant désormais stabilisé, la probabilité de nouveaux rejets de radioactivité est très faible à nulle, et l’accident à la centrale nucléaire n’ayant pas donné lieu à des rejets significatifs de strontium, de plutonium et d’américium, les contrôles visant à détecter ces radionucléides dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux en provenance du Japon ne sont manifestement pas nécessaires.
Given that the affected nuclear reactor is now in a stable situation, the possibility of new releases of radioactivity to the environment is excluded or very minimal and there have been no significant releases to the environment of strontium, plutonium and americium following the nuclear power plant accident, it is evident that the control for the presence of these radionuclides in food or feed from Japan is not necessary.

Peu après l’accident nucléaire, des contrôles ont été imposés pour mesurer l’iode-131 et la somme de césium-134 et de césium-137 présents dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant du Japon, des données ayant montré que le rejet de radioactivité dans l’environnement était, dans une large mesure, imputable à l’iode-131, au césium-134 et au césium-137, tandis que les émissions de strontium (Sr-90), de plutonium (Pu-239) et d’américium (Am-241) étaient très faibles ou nulles.
Shortly after the nuclear accident, controls were required for the presence of iodine-131 and the sum of caesium-134 and caesium-137 in feed and food originating from Japan, as there was evidence that the release of radioactivity into the environment was related to a very large part to iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and there was only very limited or no emission of the radionuclides strontium (Sr-90), plutonium (Pu-239) and americium (Am-241).

Il ressort d’un nombre significatif d’échantillons prélevés par les autorités japonaises sur des denrées alimentaires et aliments pour animaux produits dans la préfecture de Nagano que l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima n’a que très peu de répercussions sur cette production puisque, sur plus de 1 800 échantillons prélevés dans cette préfecture, seul un échantillon de champignons présentait un niveau de radioactivité non conforme.
A significant number of samples taken by the Japanese authorities from feed and food produced in the Nagano prefecture show that the production of feed and food in that prefecture is only to a very limited extent affected by the accident at the Fukushima nuclear power station as only one sample of mushrooms of more than 1 800 samples of feed and food from Nagano had non-compliant levels of radioactivity.

Dans les rares échantillons dans lesquels un niveau de radioactivité a été détecté, ce niveau était proche du niveau de détection et très en-deçà du niveau maximal autorisé.
In the few samples where a level of radioactivity was detected, the level was close to the level of detection and far below the maximum permitted level.

Une fusion du noyau de la centrale nucléaire d’Isar 1 laisserait la population largement sans défense face à la pollution radioactive, dès lors que, très probablement, les dispositifs principaux devant retenir la radioactivité seraient défaillants en peu de temps.
In the event of a core meltdown in the Bavarian nuclear power station Isar I, the population would be exposed to radioactive contamination largely without any protection, since it is highly probable that crucial barriers designed to retain radioactivity would quickly fail.

Une fusion du noyau de la centrale nucléaire d'Isar 1 laisserait la population largement sans défense face à la pollution radioactive, dès lors que, très probablement, les dispositifs principaux devant retenir la radioactivité seraient défaillants en peu de temps.
In the event of a core meltdown in the Bavarian nuclear power station Isar I, the population would be exposed to radioactive contamination largely without any protection, since it is highly probable that crucial barriers designed to retain radioactivity would quickly fail.

C'est assez effrayant quand on pense à ces endroits, au fait que la radioactivité persiste très longtemps, et ainsi de suite (1210) Mme Elizabeth Dowdeswell: Vous avez cité un excellent exemple de ce qui se dessine dans les premières conversations que nous avons eues avec certaines collectivités.
That's pretty scary stuff when you think about where it's going, how long it stays alive, and so on (1210) Ms. Elizabeth Dowdeswell: You've given a very good example of the kind of thing that is emerging in the initial conversations I've described with certain communities.

E. considérant que la population s'inquiète des risques d'accident découlant du dégagement de radioactivité dans l'une des très nombreuses installations nucléaires dans les États membres et dans les pays candidats,
E. whereas the general public is concerned about the risk of accidents and the release of radioactivity from one of the very many nuclear installations in the Member States and in the candidate countries,

E. considérant que la population s'inquiète des risques d'accident découlant du dégagement de radioactivité dans l'une des très nombreuses installations nucléaires dans les États membres et dans les pays candidats,
E. whereas the general pubblic is concerned about the risk of accidents with release of radioactivity in one of the very many nuclear installations in the Member States and in the applicant countries,

Il importe d'élaborer un ensemble de règles communes au niveau de l'UE concernant la libération des grandes quantités de déchets radioactifs déclarés qui présenteront finalement des niveaux de radioactivité résiduelle très faibles .
It is important to achieve a common set of rules at EU level for the clearance for the large quantities of declared radioactive waste that will eventually exhibit very low levels of residual radioactivity.