Traduction de «radioactivité appareils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group

région de faible radioactivité | région de peu de radioactivité | zone inactive
cold area

radioactivité artificielle | radioactivité induite
artificial radioactivity | induced radioactivity

radioactivité induite [ radioactivité artificielle | radioactivité d'origine artificielle ]
induced radioactivity [ artificial radioactivity | man-made radioactivity ]

radioactivité
Radioactivity

unité de radioactivité par unité de volume
Unit of radioactivity per unit volume

unité de radioactivité
Unit of radioactivity

lixiviation de la radioactivité [ lixiviation de matières radioactives | dégagement de matières radioactives par lixiviation | dégagement de radioactivité par lixiviation | léchage de la radioactivité ]
leaching of radioactivity [ leaching of radioactive materials ]

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

n) les instruments et outillage de précision pour levés géophysiques, devant servir exclusivement à la prospection, à l’exploration et à la mise en valeur de gisements de pétrole, de gaz naturel et de minéraux, ainsi qu’à la découverte et à l’exploitation par puits de sources d’eau souterraines, ou à des études géophysiques relativement à des entreprises du génie, y compris les suivants : magnétomètres; gravimètres et autres instruments destinés à mesurer les éléments, les variations et les déviations de la force naturelle de gravitation; potentiomètres de campagne, mégohmmètres (meggers), électrodes non polarisatrices et outillage électrique servant à faire des mesurages dans les trous forés; instruments et outillage servant à la prospection séismique, compteurs de Geiger-Müller et autres instruments servant à la prospection géophysique d’après les méthodes de radioactivité; appareils amplificateurs électriques et électroniques et thermostats électriques destinés à servir avec l’un des instruments qui précèdent; pièces de rechange, trépieds et étuis montés pour l’un des articles qui précèdent;
(n) geophysical surveying precision instruments and equipment for use exclusively in prospecting for, or in the exploration and development of, petroleum, natural gas, water wells and minerals, or for geophysical studies for engineering projects, including the following: magnetometers; gravity meters and other instruments designed to measure the elements, variations and distortions of the natural gravitational force; field potentiometers, meggers, non-polarizing electrodes, and electrical equipment for making measurements in drill holes; instruments and equipment for seismic prospecting; geiger muller counters and other instruments for radioactive methods of geophysical prospecting; electrical and electronic amplifying devices and electrical thermostats designed to be used with any of the foregoing; repair parts, tripods and fitted carrying cases for any of the foregoing, and

À l'aide de l'appareil de détection des radiations, on a balayé les conteneurs transportés par un train pour vérifier la présence de niveaux anormaux de radioactivité et du même souffle décider du bien-fondé d'une inspection plus approfondie.
Containers onboard a passing train were scanned with the radiation detection device, to check for the presence of abnormal levels of radioactivity and hence to proceed with further examination.

aux appareils spécialement conçus en vue d’un usage nucléaire, dont la défaillance peut causer une émission de radioactivité;
vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of radioactivity;

aux appareils spécialement conçus en vue d'un usage nucléaire, dont la défaillance peut causer une émission de radioactivité;
vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of radioactivity;

(46) Service de dosimétrie: organisme ou personne compétent(e) pour l’étalonnage, le relevé ou l’interprétation des appareils de contrôle radiologique individuels, ou pour la mesure de la radioactivité dans le corps humain ou dans des échantillons biologiques, ou pour l’évaluation des doses, dont le statut garantit l'indépendance vis-à-vis de l'employeur des travailleurs exposés et dont la qualification pour cette tâche est reconnue par les autorités compétentes. [Am. 25]
(46) Dosimetry service means a body or an individual having the competence for calibration, reading or interpretation of individual monitoring devices, or for measurement of radioactivity in the human body or in biological samples, or for assessment of doses, whose status affords a guarantee of independence from the employer of the exposed workers and whose capacity to act in this respect is recognised by the competent authorities; [Am. 25]

Les tâches des services de dosimétrie comprennent l'étalonnage, le relevé et l'interprétation des appareils de contrôle individuels, et la mesure de la radioactivité dans le corps humain et dans des échantillons biologiques.
Dosimetry services shall include the calibration, reading and interpretation of individual monitoring devices, and the measurement of radioactivity in the human body and in biological samples.

les appareils spécialement conçus en vue d’un usage nucléaire, dont la défaillance peut causer une émission de radioactivité;
vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of radioactivity;

a) les appareils spécialement conçus en vue d'un usage nucléaire, dont la défaillance peut causer une émission de radioactivité;
(a) vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of radioactivity;

-les appareils spécialement conçus en vue d'un usage nucléaire dont la défaillance peut causer une émission de radioactivité,
-vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of radioactivity,

2. Sont exclus: - les appareils spécialement conçus en vue d'un usage nucléaire dont la défaillance peut causer une émission de radioactivité,
2. The following are excluded: - vessels specially designed for nuclear use, failure of which can cause an emission of radioactivity,