Vertaling van "radioactives seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

rejet radioactif [ dissémination radioactive | dissémination de substances radioactives | libération de substances radioactives | émission radioactive ]
radioactive release

matière radioactive | substance radioactive
radioactive material | radioactive substance

propriétés radiatives des gaz | propriétés radiatives | propriétés radioactives des gaz | propriétés radioactives
radiative properties of gases | radiative properties

étiquette matière radioactive [ étiquette de matière radioactive | étiquette de danger pour les matières radioactives ]
radioactive label

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

retombées radioactives | retombées
radioactive fall-out | radioactive fallout

panache de matières radioactives en suspension dans l'air
airborne plume of radioactive material

Ordonnance du 15 novembre 2001 sur l'utilisation de sources radioactives scellées en médecine [ OSRM ]
Ordinance of 15 November 2001 on Handling of Sealed Radioactive Sources in Medicine | Medical Radioactive Sources Ordinance [ MRSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exigeons des analyses de la sécurité afin d'obtenir la preuve que si un accident se produit dans la centrale, les émanations radioactives seront limitées.
We require safety analyses to show that if there is an accident in the plant the releases from the plant will be limited.

Il définit également certains termes employés dans la description des nouvelles infractions seront introduits, entre autres « environnement », « installation nucléaire », « matière nucléaire », « matière radioactive » et « engin ».
It also defines certain terms used in the new offences, including “environment”, “nuclear facility”, “nuclear material”, “radioactive material”, and “device”.

Des techniques d'extraction plus favorables à l'environnement seront particulièrement importantes dans le cas de certaines ressources comme les terres rares, qui peuvent être radioactives.
Particularly more environmentally friendly mining technologies will be important especially so as the mining of some resources, like rare earths, can entail radioactivity.

Contamination radioactive des denrées alimentaires à la suite d'un accident nucléaire: le règlement (Euratom) n° 3954/87 fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et 4 amendements ultérieurs seront fusionnés en une seule nouvelle directive.
Radioactive contamination of foodstuffs following a nuclear accident: Regulation (Euratom) No 3954/87 laying down maximum permitted levels of contamination and 4 subsequent amendments will be merged in one new directive.

Les transports internationaux seront régis par la convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires (document INFCIRC/274/Rév. 1 de l'AIEA), avec ses modifications éventuelles acceptées par les parties et par les États membres de la Communauté, et au règlement de l'AIEA concernant la sûreté du transport de matières radioactives (normes de sûreté de l'AIEA, série TS-R-1/ST-1 Révisé), avec leurs modifications éventuelles;
International transport shall be subject to the provisions of the International Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (IAEA document INFCIRC/274/Rev.1), as it may be revised and accepted by the Parties and the Member States of the Community and to the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials (IAEA Safety Standards Series TS-R-1/ST-1, Revised), as they may be revised;

Les résultats seront également présentés lors de la prochaine réunion du comité sur les substances radioactives de l'OSPAR en 2003.
The results will also be presented to the next meeting of the Radioactive Substances Committee of OSPAR in 2003.

Récemment, une étude réalisée à la demande du Parlement européen a démontré que, dans sept décennies, les émissions radioactives des usines de retraitement de La Hague et de Sellafield seront aussi importantes que celles émises lors de l’accident du réacteur de Tchernobyl.
Only recently, a study was completed, commissioned by Parliament, which comes to the conclusion that the reprocessing plants at La Hague and Sellafield discharge as much radioactivity over seven years as was emitted in the Chernobyl nuclear accident.

5. Déchets radioactifs ou autres matières radioactives qui ne seront pas comprises à l'annexe I. Pour la délivrance des permis d'immersion de ces matières, les parties tiendront dûment compte des recommandations de l'organisme international compétent en la matière, actuellement l'Agence internationale de l'énergie atomique.
5. Radioactive waste or other radioactive matter which will not be included in Annex I. In the issue of permits for the dumping of this matter, the Parties should take full account of the recommendations of the competent international body in this field, at present the International Atomic Energy Agency.

Le projet de loi S-9, Loi sur le terrorisme nucléaire, renforcerait la capacité des organismes d'application de la loi d'atteindre cet important objectif en précisant que les actes liés à la possession, à l'utilisation, à la cession, à l'exportation, à l'importation, à l'altération ou à la destruction de matières nucléaires et radioactives seront considérés comme des crimes graves assortis de lourdes peines.
Bill S-9, the proposed nuclear terrorism act, would strengthen law enforcement's ability to meet this important objective by specifying that actions associated with possessing, using, transferring, exporting, importing, altering or disposing of nuclear and radioactive material will be deemed a serious crime with severe penalties.

C'est pourquoi des actions seront consacrées à une meilleure compréhension de l'action des rayonnements sur les cellules vivantes ainsi que sur le transfert des matières radioactives à l'homme par le biais de l'environnement.
Thats why activities will be targeted on acquiring a better understanding of the effects of radiation on living cells and the environmental pathways of the radioactive substances to man.