Vertaling van "radioactifs qu’elles produisent " (Frans → Engels) :

– (RO) L’Union européenne s’inquiète des conséquences possibles sur la sécurité que peuvent avoir le démantèlement des vieilles centrales nucléaires dans les nouveaux États membres et la gestion éventuellement inadéquate des déchets radioactifs qu’elles produisent.
– (RO) The European Union is concerned about the possible safety consequences from decommissioning the old nuclear power plants in new Member States and by the possible inadequate management of the radioactive waste they generate.

L'utilisation responsable de l'énergie nucléaire concerne non seulement l'exploitation des centrales nucléaires, mais aussi la gestion des déchets radioactifs qu'elles produisent et leur stockage dans des dépôts géologiques.
The responsible use of nuclear energy does not only entail the operation of nuclear power plants but also the management of the resulting radioactive waste including its disposal in geological repositories.

Son approche est basée sur le principe fondamental selon lequel les États membres sont responsables en dernier ressort de la sûreté des installations nucléaires et de la gestion sûre du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs (tous les États membres produisent ce type de déchets: énergie nucléaire, applications médicales des radioisotopes, etc.). Elle repose aussi sur le principe de responsabilité première du titulaire de l’autorisation (l’opérateur) pour les questions de sûreté sous la supervision de l’autorité de réglementation compétente nationale.
The Commission approach is based on the fundamental principle that the ultimate responsibility for the safety of nuclear installations and for the safety of spent fuel and radioactive waste management rests with the Member State (all Member States produce such waste: nuclear power, medical radioisotope applications, etc.), as well as on the principle of prime responsibility of the licence holder (operator) for safety under the supervision of the national competent regulatory authority.

Bien que l'énergie nucléaire ne produise qu'une quantité limitée de gaz à effet de serre, elle produit cependant des déchets radioactifs difficiles et coûteux à gérer.
Although nuclear energy produces only a small amount of greenhouse gas, it does produce radioactive waste that is difficult and expensive to manage.

Je rappellerai à l’Assemblée que des déchets radioactifs proviennent d’une série d’activités industrielles autres que la production d’électricité. Les procédures médicales, elles aussi, produisent des déchets de ce genre.
I would remind the House radioactive waste results from a whole range of industrial activities other than the generation of electricity. Medical procedures produce waste of this kind too.