Traduction de «radioactifs en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]
radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]

site de stockage définitif [ site de stockage final de déchets radioactifs | site de stockage permanent de déchets radioactifs | site d'évacuation de déchets radioactifs | site d'emmagasinement permanent de déchets radioactifs | stockage définitif | stockage final | stockage permanent | aire de st ]
ultimate radioactive waste disposal site [ ultimate radioactive waste storage site | permanent radioactive waste disposal site | final radioactive waste storage site ]

effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]
radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]

accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]
nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]

traceur radioactif [ radiotraceur | radio-traceur | indicateur radioactif | radio-indicateur | radioindicateur | marqueur radioactif | radiomarqueur | radio-marqueur ]
radioactive tracer [ radiotracer ]

Agence nationale de retraitement de déchets radioactifs | Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs | Andra [Abbr.]
National Agency for Management of nuclear waste

déchet radioactif [ déchet nucléaire ]
radioactive waste [ nuclear waste ]

caesium radioactif | césium radioactif
radioactive caesium

immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs
radioactive waste sea dumping | sea dumping of radioactive waste

gaz radioactif
Radioactive gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche doit se poursuivre dans le domaine des solutions à long terme pour la gestion des déchets radioactifs en Europe, par le développement du stockage en couche géologique.
Research must continue in the field of long-term solutions for the management of radioactive waste in Europe through development of geological disposal.

Compte tenu de l’intérêt renouvelé pour cette filière de production d’électricité en Europe et dans le monde, il faut poursuivre la recherche sur les technologies de gestion des déchets radioactifs et la sécurité de leur mise en œuvre, et préparer l’avenir à plus long terme en mettant au point la prochaine génération de systèmes de fission, qui devront être plus durables et permettre la cogénération de chaleur et d’électricité, tout en développant parallèlement la fusion nucléaire (ITER).
Given the renewed interest in this form of generation in Europe and worldwide, research must be pursued on radioactive waste management technologies and their safe implementation, as well as preparing the longer term future through development of next generation fission systems, for increased sustainability and cogeneration of heat and electricity, and nuclear fusion (ITER).

Nous avons de nombreuses tonnes de déchets radioactifs en Europe à proximité des populations.
We have many tonnes of radioactive waste in Europe which people have to move about.

32. invite la Commission à s'inspirer de l'expérience tirée de la mise en œuvre des conventions régies par l'AIEA (Convention sur la sûreté nucléaire et Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs) et à prendre en compte les évaluations des pratiques nationales les plus avancées dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs, conduites par l'Agence pour l'énergie nucléaire de l'OCDE (AEN); note que les initiatives concertées, telles celles menées par l'association Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA), visant à développer une approche commune de la sûreté nucléaire, sont susceptibles de contribuer à l'élaboration d'un socle législatif;
32. Calls on the Commission to draw on the experience gained from implementing the conventions governed by the IAEA (Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management) and to take account of the assessments, conducted by the OECD's Nuclear Energy Agency (NEA), of the most advanced national practices in the field of radioactive waste management; notes that concerted initiatives, such as those carried out by the Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA), to develop a joint approach to nuclear safety, are likely to help with drawing up a basis for legislation;

La Commission est-elle au courant des négociations en cours entre le Japon et la Russie en vue du transport, à partir de 2002, de déchets radioactifs d’Europe vers le Japon via l’Océan arctique afin de contourner l’opposition internationale générale aux transports de déchets nucléaires radioactifs et quelles sont les mesures que la Commission pourrait prendre pour mettre un terme à ce type de transport qui, pour atteindre l’Atlantique, devrait passer soit par la mer d’Irlande ou l’ouest de l’Irlande, soit par la Manche et la mer du Nord ?
Is the Commission aware of negotiations between Japan and Russia to ship radioactive waste from Europe to Japan via the Arctic from 2002 in order to circumvent widespread international opposition to shipments of radioactive nuclear waste and is there any action the Commission can take to halt such shipments which would have to be routed via the Irish Sea or the west of Ireland to reach the Atlantic or, alternatively, through the English Channel and the North Sea?

Dans les pays d'Europe centrale et orientale, la situation en ce qui concerne la gestion des déchets radioactifs fait l'objet de documents et de rapports approfondis.
In the countries of Central and Eastern Europe, the situation with regard to radioactive waste management has been comprehensively documented and reported..

[12] "Radioactive Waste Management in the Central and East European Countries"(La gestion des déchets radioactifs dans les pays d'Europe centrale et orientale), EUR19154, rapport de la Commission européenne, juillet 1999, ISBN 92-828-7760-4.
[12] "Radioactive Waste Management in the Central and East European Countries", EUR19154, European Commission report, July 1999, ISBN 92-828-7760-4

Une coopération entre la Communauté et les pays tiers, notamment ceux de l'Europe centrale et orientale, doit être développée dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs en tenant compte des nouveaux défis susceptibles de se poser à la suite du démantèlement futur de plusieurs installations nucléaires à technologie ancienne.
It is important to develop cooperation between the Community and third countries, in particular those of Central and Eastern Europe, in the field of the management and storage of radioactive waste taking into account the new challenges likely to arise following the future dismantling of several nuclear plants using outdated technology.