Vertaling van "radioactifs de faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte | déchets FMA-VC [Abbr.]
short-lived low- and intermediate-level radioactive waste | short-lived low- and intermediate-level waste | LILW-SL [Abbr.]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

Gestion des déchets radioactifs de faible activité
Low-level Radioactive Waste Management

Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité
Low-Level Radioactive Waste Management Office

Office de gestion des déchets radioactifs de faible activité
Low-Level Major Active Waste Office

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]
nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

indicateur radioactif | traceur radioactif | radio-indicateur | radiotraceur
radioactive tracer | radiotracer | radioactive indicator | radioindicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport, intitulé Inventaire des déchets radioactifs au Canada, se penche sur les déchets radioactifs et les classe dans trois catégories, soit les déchets de combustible nucléaire, les déchets radioactifs de faible activité et les résidus de mines et de traitement d'uranium.
The report, “Inventory of Radioactive Waste in Canada”, examines radioactive waste in Canada according to three categories, nuclear fuel waste, low level radioactive waste, and uranium mine and mill tailings.

J'ai trouvé intéressant d'entendre un représentant de RNCan, M. Brown, affirmer que l'on avait créé un bureau des déchets radioactifs de faible activité parce qu'il y a des sites radioactifs.
I was interested to hear the response of man from NRCan, Mr. Brown, that because messes were made, radioactive sites were created, therefore there had been an office of low-level radioactive waste established.

Je crois comprendre que l'on veut élargir l'aire de stockage des déchets radioactifs, et je n'ai pas les détails du dossier devant moi, si bien que je ne suis pas sûre s'il s'agit de déchets radioactifs de faible, moyenne ou haute activité.
It's my understanding that they want to undertake an expansion of storage of radioactive waste, and I don't have the details of the file in front of me so I'm not sure if it's a low, medium, or high level of radioactive waste.

L'hon. Joe Oliver (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monsieur le Président, créé par le gouvernement du Canada en 1982, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité, le BGDRFA, a pour mandat de s'acquitter des responsabilités du gouvernement fédéral dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs de faible activité historiques.
Hon. Joe Oliver (Minister of Natural Resources, CPC): Mr. Speaker, the Low-Level Radioactive Waste Management Office, LLRWMO, was established by the Government of Canada in 1982, with a mandate to resolve federal and historic low-level radioactive waste responsibilities.

Tout en conservant la responsabilité de leurs politiques respectives en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs de faible, moyenne ou haute activité, les États membres devraient prévoir la planification et la mise en œuvre de solutions de stockage dans leurs politiques nationales.
Member States, while retaining responsibility for their respective policies in respect of the management of their spent fuel and low, intermediate or high-level radioactive waste, should include planning and implementation of disposal options in their national policies.

En ce qui concerne le stockage des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité, la solution traditionnellement retenue est le stockage en surface.
The typical disposal concept for low and intermediate-level waste is near-surface disposal.

Au total, quelque 40 000 m³ de déchets radioactifs sont produits chaque année dans l'Union européenne, dont 80 %, environ, sont constitués de déchets radioactifs de faible activité à vie courte, environ 5 % de déchets de faible activité à vie longue et moins de 10 % de déchets de haute activité, qui comprennent les déchets vitrifiés issus du retraitement et le combustible usé considéré comme un déchet.
In total, about 40 000 m³ of radioactive waste is produced each year in the European Union of which about 80% is short-lived low-level radioactive waste, about 5% long-lived low-level radioactive waste and less than 10% high level waste, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.

– (EN) L’Union européenne produit plus de 40 000 m3 de déchets radioactifs chaque année, 80 % environ sont constitués de déchets radioactifs de faible activité à vie courte, environ 5 % de déchets de faible activité à vie longue.
– The European Union produces more that 40 000 m3 of radioactive waste each year, 80% is short-lived low-level radioactive waste and about 5% is long-lived low-level radioactive waste.

En matière de déchets radioactifs, la grande majorité d'entre eux sont des déchets de faible activité à vie courte, pour lesquels des stratégies sont mises en œuvre à l'échelle industrielle dans presque tous les États dotés d'installations électronucléaires.
On the subject of radioactive waste, the vast majority is low level short-lived waste, for which strategies are implemented on an industrial scale in almost all the States with nuclear power plants.

Il existe des quantités non négligeables de déchets radioactifs divers au Canada, comme des déchets radioactifs de faible activité, des déchets de combustible nucléaire et des résidus de l'extraction minière de l'uranium.
There are significant volumes of various types of radioactive waste in Canada. They include low level radioactive waste, nuclear fuel waste and uranium mine tailings.