Vertaling van "radioactif interdite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]
radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]

site de stockage définitif [ site de stockage final de déchets radioactifs | site de stockage permanent de déchets radioactifs | site d'évacuation de déchets radioactifs | site d'emmagasinement permanent de déchets radioactifs | stockage définitif | stockage final | stockage permanent | aire de st ]
ultimate radioactive waste disposal site [ ultimate radioactive waste storage site | permanent radioactive waste disposal site | final radioactive waste storage site ]

effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]
radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]

accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]
nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]

traceur radioactif [ radiotraceur | radio-traceur | indicateur radioactif | radio-indicateur | radioindicateur | marqueur radioactif | radiomarqueur | radio-marqueur ]
radioactive tracer [ radiotracer ]

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

déchet radioactif [ déchet nucléaire ]
radioactive waste [ nuclear waste ]

Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs | Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs [ Nagra | Cédra ]
National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste [ Nagra ]

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente directive interdit l’exportation de déchets radioactifs vers:
The directive bans exporting radioactive waste to:

Les accords concernant les exportations de déchets radioactifs qui ont été conclus entre les pays ne doivent pas être interdits mais examinés au cas par cas.
Agreements on radioactive waste exports which have been concluded between countries need to be examined on a case by case basis and not to be forbidden.

Les accords d'exportation de déchets radioactifs conclus entre pays doivent être examinés au cas par cas et non interdits.
Agreements on radioactive waste exports, which have been concluded between countries, need to be examined on case-by-case basis and not to be banned.

En outre, la directive sur les transferts interdit l'exportation de déchets radioactifs ou de combustible usé à destination des pays d'Afrique, des Caraïbes ou du Pacifique (ACP) ou d'un pays tiers qui ne possède pas les ressources permettant la gestion sûre de déchets radioactifs ou de combustible usé.
Furthermore, the Shipments Directive prohibits the export of radioactive waste or spent fuel to African, Caribbean or Pacific (ACP) countries or to a third country which does not have the resources to manage the radioactive waste or spent fuel safely.

En ce qui concerne la question de l’interdiction d’exporter des déchets radioactifs et du combustible usé en dehors de la Communauté, je rappellerai l’article 13, paragraphe 1, point c), de la proposition de directive, qui interdit les transferts de déchets radioactifs et de combustible usé vers des pays ne disposant pas de la capacité technique ni administrative nécessaire pour les gérer en toute sécurité.
Concerning the issue of the prohibition of any export of radioactive waste and spent fuel out of the Community, I would recall Article 13(1)(c) of the proposed directive, which further prohibits exports of radioactive waste and spent fuel to countries that do not possess the necessary administrative and technical capacity for safely managing the spent fuel or radioactive waste.

2. Les États membres veillent à ce que la production de déchets radioactifs soit maintenue au plus bas niveau possible et à ce que soient interdites les pratiques technologiques qui produisent plus de déchets nucléaires que des techniques comparables.
2. Member States shall ensure that the production of radioactive waste is kept to the minimum practicable and that technological practices that produce larger volumes of nuclear waste than comparative techniques will be prohibited.

L'exportation de déchets radioactifs à destination de pays tiers doit être interdite afin qu'il n'y ait pas dépôt de ces déchets dans des pays appliquant des normes moins sévères en matière d'environnement et de consultation des citoyens.
The export of radioactive waste to third countries must be prohibited to ensure that waste is not dumped in countries with lower environmental or public consultation standards.

La seule activité interdite par les dispositions citées des conventions et de l’Amendement à la CPPMN qui ne semble pas l’être par ces deux nouveaux articles du Code est la fabrication d’un engin nucléaire ou radioactif, interdite par le paragraphe 2(1) de la CIRATN.
The only activity prohibited in the specified articles that does not appear to be prohibited by either section 82.3 or 82.4 of the Code is the making of a nuclear or radioactive device, which is prohibited by Article 2(1) of the ICSANT.