Vertaling van "radio-isotopes à usage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de radio-isotopes à des fins médicales
Medical Isotope Project

chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]
nuclear chemistry [ radioactivation | radioactive isotope | radioelement | radioisotopes ]

isotope radioactif | radio-isotope
radioactive isotope | radioisotope

étude fonctionnelle dynamique par radio-isotopes
Dynamic scanning study

étude fonctionnelle dynamique spéciale par radio-isotopes
Radionuclide special dynamic function study

étude fonctionnelle dynamique par radio-isotopes avec sondes multiples
Radionuclide dynamic function study with multiple probes

médicament à base de radio-isotopes
medicinal product based on radio-isotopes

utilisation des radio-isotopes en sédimentologie
use of radioisotopes in sedimentology

nivomètre à radio-isotopes
radioisotope snow gauge

balayage spectral à énergie excitée par radio-isotope
radio isotope excited energy spectral scan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet Pallas aura trois volets: la production de radio-isotopes à usage médical, la production d’isotopes industriels et les services de recherche et d’irradiation.
Pallas will be active in three areas: the production of medical radioisotopes, the production of industrial isotopes and research and irradiation services.

Le réacteur Pallas contribuera non seulement à la sécurité de l’approvisionnement en radio-isotopes à usage médical, mais également à d'autres objectifs d'intérêt commun:
Aside from contributing to the security of supply of medical radioisotopes, the Pallas reactor will contribute to other objectives of common interest:

La construction d’un nouveau réacteur est donc essentielle pour garantir la sécurité à long terme de l’approvisionnement en radio-isotopes à usage médical au bénéfice des patients européens.
The construction of a new reactor is thus crucial for ensuring the long-term security of supply of medical radioisotopes for the benefit of European patients.

Il s'agit de mettre en place, par des recherches axées sur une application concrète, une base scientifique et technique solide pour démontrer la sûreté du stockage du combustible usé et des déchets à vie longue, notamment des déchets à vie longue provenant du déclassement de centrales nucléaires civiles et d'applications faisant appel aux radio-isotopes dans le domaine de la médecine, de l'industrie, de l'agriculture, de la recherche et de l'enseignement, dans des formations géologiques et de favoriser l'émergence d'un consensus européen sur les grandes questions liées à la gestion et au stockage des déchets.
Through implementation-oriented research, to establish a sound scientific and technical basis for demonstrating the technologies and safety of disposal of spent fuel and long-lived radioactive wastes including long-lived waste from decommissioning of civil nuclear power and radioisotope applications in medicine, industry, agriculture, research and education activities, in geological formations, and to underpin the development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.

Il s'agit de mettre en place, par des recherches axées sur une application concrète, une base scientifique et technique solide pour démontrer la sûreté du stockage du combustible usé et des déchets à vie longue, notamment des déchets à vie longue provenant du déclassement de centrales nucléaires civiles et d'applications faisant appel aux radio-isotopes dans le domaine de la médecine, de l'industrie, de l'agriculture, de la recherche et de l'enseignement, dans des formations géologiques et de favoriser l'émergence d'un consensus européen sur les grandes questions liées à la gestion et au stockage des déchets.
Through implementation-oriented research, to establish a sound scientific and technical basis for demonstrating the technologies and safety of disposal of spent fuel and long-lived radioactive wastes, including long-lived waste from decommissioning of civil nuclear power and radioisotope applications in medicine, industry, agriculture, research and education activities, in geological formations, and to underpin the development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.

Ces déchets résultent essentiellement d'activités liées à la production d'électricité, comme par exemple l'exploitation de centrales nucléaires et leur déclassement, mais aussi d'autres activités telles que des applications faisant appel aux radio-isotopes dans les domaines de la médecine, de la recherche et de l'industrie.
Radioactive waste arises mainly from activities related to power generation, inter alia from the operation of nuclear power plants and their decommissioning, but also from other activities, such as applications of radioactive isotopes in medicine, research and industry.

Ces déchets résultent essentiellement d'activités liées au cycle du combustible nucléaire, telles que l'exploitation de centrales nucléaires et le retraitement du combustible usé, mais aussi d'autres activités telles que des applications faisant appel aux radio-isotopes dans les domaines de la médecine, de la recherche et de l'industrie.
Radioactive waste arises mainly from activities of the nuclear fuel cycle, such as the operation of nuclear power plants and the reprocessing of spent fuel, but also from other activities, such as applications of radioactive isotopes in medicine, research and industry.

Certains isotopes de qualité inférieure à la norme pourraient être produits dans un délai de quelques jours, mais la production des radio-isotopes à usage médical prendrait environ sept ou huit jours. C'est le délai nécessaire pour passer de l'arrêt complet à la pleine production.
Some subpar isotopes could be produced within a few days, but the production of radioisotopes necessary for medical conditions, from full stop to full production, will take about seven to eight days.

7. déplore que l'Iran ne soit pas parvenu à un accord avec l'AIEA concernant les modalités de livraison de combustible nucléaire pour le réacteur de recherche de Téhéran, ce qui permettrait d'instaurer un climat de confiance tout en répondant aux besoins de l'Iran en radio-isotopes médicaux; constate avec une vive préoccupation que l'Iran n'a pas accepté les offres répétées de la Chine, de la France, de l'Allemagne, de la Russie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de M. Javier Solana, haut représentant de l'UE, en vue de poursuivre les discussions sur son programme nucléaire et d'autres questions d'intérêt commun; demeure néanmoins décidé à œuvrer en faveur d'une solution diplomatique au problème du programme nucléaire iranien;
7. Deplores the fact that Iran has not agreed with the IAEA to a scheme to supply nuclear fuel for the Tehran research reactor, which would contribute to building confidence while responding to Iran’s need for medical radio-isotopes; notes with great concern that Iran has failed to take up repeated offers by China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States and the EU High Representative Javier Solana to further discuss its nuclear programme and other issues of mutual concern; remains committed, nonetheless, to working towards a diplomatic solution to the issue of Iran’s nuclear programme;

L'incident a été provoqué par une faiblesse du système de refroidissement de l'installation servant à la fabrication de radio-isotopes à usage médical. Tous les systèmes du réacteur ont fonctionné normalement.
The incident was due to a reduction in the independant cooling water flow through the rig which is used for the production of radio-isotopes for medical purposes. All reactor systems operated normally.