Vertaling van "radio-canada voulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Renvoi relatif à la réglementation et au contrôle de la radiocommunication au Canada [ Renvoi relatif à la radio | l'affaire de la radio | In re la Réglementation et le contrôle de la radiocommunication au Canada | Avis sur les radio-communications ]
In re Regulation and Control of Radio Communication in Canada [ Radio Reference ]

Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]
Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le professeur Wesley Wark, l'expert en sécurité nationale consulté par CBC/Radio-Canada dans le cadre de son reportage original, rien dans le document ne corrobore l'affirmation de CBC/Radio-Canada voulant que le Centre de la sécurité des télécommunications du Canada mettrait son expertise technique au service de la NSA.
According to Professor Wesley Wark who was the national security expert used by CBC in its original story, “There was no support in the document for the claim originally made by the CBC that.the Communications Security Establishment Canada would lend its technical expertise to the NSA effort”.

C'est un gouvernement décidé à ignorer nos demandes voulant qu'il rende des comptes sur ses actions et sur ses compressions budgétaires imposées à Radio-Canada.
This government ignored our calls for accountability. We asked for the government to be accountable for its actions and budget cuts at CBC.

Sur le site Web de Radio-Canada, j'ai lu des propos du ministre d'État à la Réforme démocratique voulant que, grâce à ce projet de loi, les conservateurs allaient écarter l'influence des gens les plus fortunés.
I read a comment by the Minister of State for Democratic Reform on the Radio-Canada website that the Conservatives' bill will keep big money out of politics.

Continuerez-vous à utiliser la méthode actuelle de Radio-Canada voulant que le directeur lui-même décide de donner ou non accès à une information, ou pensez-vous mettre sur pied, comme VIA Rail, un comité distinct chargé d'examiner les demandes d'accès à l'information, ce qui faciliterait la transparence de Radio-Canada?
Will you continue using CBC/Radio-Canada's current method, whereby the director himself decides whether or not to grant access to information, or do you think you will, like VIA Rail, set up a separate committee responsible for examining access to information requests, which would facilitate CBC/Radio-Canada's transparency?

Avant d'aller plus loin, acceptez-vous les deux amendements voulant d'abord que l'on discute de l'impact du conflit de Radio-Canada sur le comité, et non du conflit lui-même, ensuite, que l'on discute du mandat de Radio-Canada.
Before we go any further, do you approve the two amendments to the effect that we would first discuss the impact the Radio-Canada conflict has on the committee, and not the conflict itself, then that we discuss Radio-Canada's responsibilities.