Traduction de «radio-canada tient désormais » (Français → Anglais) :

Au sujet de la diffusion, on peut presque affirmer que Radio-Canada tient désormais le rôle de diffuseur officiel du cinéma canadien en langue française, en permettant à tous les Canadiens d'avoir accès à notre cinéma, et plus spécialement au million de francophones vivant en milieu minoritaire qui n'ont pas toujours accès aux films canadiens en français.
As to distribution assistance, we can almost say that Radio-Canada is now the " official" broadcaster of French-language Canadian cinema by giving all Canadians access to our films, especially the million French speakers living in a minority environment who do not always have access to Canadian films in French.

Grâce aux nombreuses plateformes dont elle s'est dotée, Radio-Canada est désormais à la portée d'un plus grand nombre de Canadiens qui peuvent choisir d'accéder aux arts et à l'information artistique par la radio, la baladodiffusion, la diffusion sur Internet, la télévision ou la radio par satellite.
Because of the many platforms that it has developed, the CBC is now available to more Canadians who can choose to access the arts and information about the arts via radio, podcast, webcast, television, or satellite radio.

Pour Radio Canada International, par exemple, Internet et la radio satellite permettent désormais de diffuser une programmation destinée aux Canadiens, en complément des services nationaux et régionaux de Radio-Canada.
For instance, Radio-Canada International can now provide programming to Canadians through the Internet and satellite radio, and platforms that complement Radio-Canada's national and regional services.

Il dit que l'avenir de Radio-Canada tient en une formule genre PBS aux États-Unis, soit une formule de télévision publique sous-financée et qui ne rejoint que 1 p. 100 des auditeurs et auditrices, selon Madeleine Poulin, de l'émission Le Point médias.
He is saying that the future of CBC-SRC lies in a formula somewhat similar to PBS, in the United States, an under-financed public network which, according to Madeleine Poulin, of ``Le Point médias'', reaches only one per cent of the population.

Dans la circonscription de Thunder Bay-Atikokan, la station de radio CBQ, du réseau anglais de Radio-Canada, tient aujourd'hui une journée portes ouvertes pour célébrer cet anniversaire marquant.
In my riding of Thunder Bay-Atikokan, CBQ-CBC Radio will be holding an open house today in order to celebrate this historic anniversary.