Vertaling van "radio-canada serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Renvoi relatif à la réglementation et au contrôle de la radiocommunication au Canada [ Renvoi relatif à la radio | l'affaire de la radio | In re la Réglementation et le contrôle de la radiocommunication au Canada | Avis sur les radio-communications ]
In re Regulation and Control of Radio Communication in Canada [ Radio Reference ]

Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]
Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En rendant son budget davantage prévisible, Radio-Canada serait capable d'affronter les fluctuations du marché dans lequel elle évolue.
By making its budget more predictable, CBC would be able to cope with fluctuations in the current market.

En vertu de cette exemption, la Société Radio-Canada serait tenue de démontrer que la divulgation d'un dossier risquerait de nuire à son indépendance en matière de journalisme, de création ou de programmation.
Under this exemption, the CBC would be required to demonstrate that the disclosure of a record would be reasonably expected to prejudice the corporation's journalistic, creative, and programming independence.

En vertu de l'exemption proposée, la Société Radio-Canada serait tenue de remettre des documents et des arguments juridiques qui expliquent comment la divulgation de l'information lui nuirait.
Under the proposed exemption, the CBC would be required to turn over documents, as well as legal arguments, outlining how the release of the information would cause injury to the CBC.

Admettons que Radio-Canada soit en train de préparer un reportage sur un nouveau médicament controversé, que la compagnie pharmaceutique soit mise au courant de ce reportage en préparation et qu'elle fasse une demande d'accès à l'information pour obtenir ce que Radio-Canada serait en train de préparer à son sujet.
Let us imagine that CBC/Radio-Canada is preparing a piece on a new and controversial medication, that the pharmaceutical company is made aware of the piece that is being prepared and makes an access to information request in order to get hold of anything about the company that CBC/Radio-Canada might be working on.

Or, Radio-Canada et TVA réunis, rejoignent, régulièrement, à chaque semaine, des auditoires de trois millions et plus sur une population possible totale de sept millions» (1215) Il ajoutait: «Si nous respections les lois du marché, Radio-Canada serait touchée et il y aurait des coupures à y faire, mais CBC ne pourrait pas survivre».
However, every week, Radio-Canada and TVA together regularly reach a viewership of three million or more out of a potential seven million'' (1215) He added: ``If we were to obey the dictates of the market, Radio-Canada would be affected, cuts would have to be made, but the CBC could not survive''.