Traduction de «radio-canada depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous parlons des valeurs nationales du Canada dans le monde, nous parlons en partie des valeurs qui sont partagées, créées et développées par l'intermédiaire de CBC/Radio-Canada depuis ses débuts, dans les années 1930.
When we talk about Canada's national values in the world, in part we are talking about the values that have been shared, created, and developed through the medium of the CBC/Radio-Canada since its inception back in the 1930s.

Les compressions que les libéraux et les conservateurs imposent à CBC/Radio-Canada depuis de nombreuses années ont des conséquences très graves.
There are very serious consequences to cutting back the CBC's funding over so many years the way both the Liberals and the Conservatives have done.

Les comptes rendus annuels de Radio-Canada et le Budget principal des dépenses démontrent clairement que le gouvernement a réduit le budget de Radio-Canada depuis qu'il est arrivé au pouvoir.
The corporation's annual reports and the main estimates clearly demonstrate that the government has been cutting the CBC budget ever since it has been in power.

M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, un conflit de travail sévit au réseau français de Radio-Canada depuis un certain temps, depuis trop longtemps d'ailleurs.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, there have been labour troubles within the French network of the CBC for some time now, too long in fact.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai confiance en M. Manera, c'est un fonctionnaire d'expérience qui est à Radio-Canada depuis longtemps. Dans l'intérêt de défendre son organisation, il a demandé à rencontrer les députés pour leur expliquer le travail de Radio-Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have full confidence in Mr. Manera; he is an experienced civil servant with long service at the CBC who asked, in the interest of defending his organization, to meet with members to explain the role of the CBC.