Vertaling van "radio-canada auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Renvoi relatif à la réglementation et au contrôle de la radiocommunication au Canada [ Renvoi relatif à la radio | l'affaire de la radio | In re la Réglementation et le contrôle de la radiocommunication au Canada | Avis sur les radio-communications ]
In re Regulation and Control of Radio Communication in Canada [ Radio Reference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce mandat a d'ailleurs été récemment entériné par le Comité permanent du patrimoine canadien, auquel siège depuis peu le député de Bourassa, dans son rapport sur CBC/Radio-Canada.
This mandate was recently ratified by the Standing Committee on Canadian Heritage, of which the hon. member for Bourassa is a member, in its report on the CBC/Radio-Canada.

Ce mandat, auquel vous avez déjà fait référence, oblige Radio-Canada à se faire le reflet du Canada et de ses régions, de ses auditoires national et régionaux; Radio-Canada doit répondre aux besoins particuliers des régions.
The mandate, which you've already referred to in part, is that the CBC is to reflect Canada and its regions, its national and regional audiences, serving the special needs of those regions.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, plus nous lisons la transcription du forum télévisé sur les ondes de Radio-Canada, auquel participait le premier ministre mardi dernier, plus nous nous inquiétons de la façon dont le premier ministre entrevoit ses responsabilités en tant que leader national et du fait qu'il ne semble pas se rendre compte que les Canadiens s'attendent à des mots d'encouragement et à un plan d'avenir de la part du gouvernement national.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the more one reads the transcript of the town hall meeting on the CBC with the Prime Minister last Tuesday, the more one can only be disturbed by how this prime minister sees his responsibilities as a national leader, and that he does not realize how Canadians look up to the national government for vision, confidence and encouragement for the future.

Pendant la campagne électorale de 1993, j'ai eu l'occasion de représenter mon parti à un débat sur les ondes de Radio-Canada auquel participait M. Jean Pelletier, le chef de cabinet du premier ministre actuel, et l'ineffable ou l'impayable Pierre Blais, ci-devant ministre de la Justice du gouvernement conservateur, un personnage très imbu de sa personne.
During the 1993 election campaign, I had the opportunity to represent my party in a debate on Radio-Canada, participated in by Jean Pelletier, the executive assistant of the current Prime Minister, and the ineffable or unspeakable Pierre Blais, erstwhile Minister of Justice in the Conservative government, a man very taken with his own importance.

Pour expliquer les raisons qui ont mené à cette motion, il faut remonter au débat public auquel le premier ministre avait accepté de prendre part devant les caméras de la chaîne de télévision de Radio-Canada en décembre 1998.
To get into what has transpired and what led to this motion, one has to go back to December 1998 when the Prime Minister of Canada participated in a town hall debate on CBC television.