Vertaling van "radio non commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station de radio non commerciale
non-commercial radio station

média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]
commercial media [ commercial radio | commercial television ]

Association européenne des radios commerciales | AER [Abbr.]
European Radio Association | AER [Abbr.]

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

forêt non commerciale [ terre forestière non commerciale | terrain forestier non commercialisable ]
non-commercial forest land

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales [ Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales ]
Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities [ Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chapitre 5 de la loi sur la radio et la télévision fait obligation aux chaînes de télévision commerciales d’émettre sur un territoire dépassant une seule région locale. Le chapitre 6 est applicable à la radio et à la télévision locales.
The provisions on broadcasting by commercial television stations beyond a single local area are laid down in chapter 5 of the Broadcasting Act. Chapter 6 deals with local radio and television services.

M. Joaquin Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «Le choix de l'Espagne de mettre davantage l'accent sur la mission de service public de RTVE dans le cadre de la réforme des sociétés publiques de radio- et télédiffusion est conforme à la politique de pluralité des médias défendue par l'Union européenne. Il a en outre l'avantage de réduire de manière significative le risque d'interactions négatives, sur le plan de la concurrence, entre les activités publiques et commerciales».
"Spain's choice to place greater emphasis on RTVE's public service mission as part of the reform of public service broadcasters is in line with the policy of media plurality which the EU supports. Moreover, it significantly reduces the risk of anticompetitive spill-overs between public and commercial activities" said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition Policy.

C'est ce que nous avons proposé: une radio non commerciale pour les enfants.
This is what we proposed: non-commercial radio for children.

Le Luxembourg a rappelé que diverses opérations ont été mises en place à l'occasion de la campagne « Superdreckkäscht », lancée par le ministère de l'environnement : spots publicitaires, émissions de radio, articles de presse, annonces cinématographiques et participation à des foires commerciales.
Luxembourg already stated that various operations have been set in motion as part of the "Superdreckskäscht" campaign initiated by the Ministry of the Environment: publicity spots and campaigns on the radio, in newspapers and the cinema along with participation in trade fairs.

Les médias utilisés étaient divers : presse, radio, télévision, grand écran, vidéos, poste, panneaux publicitaires, expositions, foires commerciales, séminaires, etc.
Media used include press, radio, TV, cinema, videos, mail, outdoor advertising, exhibitions, trade fairs, seminars etc.

(33) considérant qu'il doit être possible d'exposer, lors de foires commerciales, d'expositions, etc., des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications non conformes à la présente directive; qu'il convient, toutefois, d'informer correctement les parties intéressées du fait que ces équipements ne sont pas conformes et ne peuvent pas être achetés en l'état; que les États membres peuvent limiter la mise en service, y compris l'allumage, des équipements hertziens exposés, pour des raisons liées à l'utilisation efficace et appropriée du spectre radio, à la nécessité d'éviter des interférences dommageables ou à des questions ayant trait à la santé publique;
(33) Whereas, for trade fairs, exhibitions, etc., it must be possible to exhibit radio equipment and telecommunications terminal equipment which does not conform to this Directive; whereas, however, interested parties should be properly informed that such equipment does not conform and cannot be purchased in that condition; whereas Member States may restrict the putting into service, including the switching on, of such exhibited radio equipment for reasons related to the effective and appropriate use of the radio spectrum, avoidance of harmful interference or matters relating to public health;

Des visites spéciales aux camps de réfugiés ont été organisées et les stations commerciales de télévision et de radio, même à l'extérieur du pays, se sont efforcées d'atteindre le plus grand nombre possible de réfugiés.
Special visits to refugee camps and TV and radio commercials also outside the country attempted to reach as many refugees as possible.

La Commission de la radio et la télévision s'occupe, quant à elle, de la régulation des activités des stations de radio et de télévision commerciales, des réseaux câblés et des faisceaux hertziens multiplex.
The Radio and Television Commission, on the other hand, is responsible for regulating the activities of commercial radio stations and television channels, cable networks and microwave multi-channel systems.

Au nombre des orateurs figureront M. Willy De Clercq, membre de la Commission chargé des relations extérieures et de la politique commerciale, M. Tadashi Kuranari, ancien ministre des affaires étrangères du Japon et président de l'association d'amitié entre la Diète du Japonet le Parlement européen, Sir Geoffrey Littler, Directeur adjoint de département au Ministère du Trésor britannique et président du Comité monétaire de la Communauté européenne ainsi que M. Hisonori Isomura, administrateur général de la NHK (Office de la radio-télédiffusion japonaise).
Among the speakers will be Mr Willy De Clercq, Member of the Commission for External Relations and Trade Policy, Mr Tadashi Kuranari, former Foreign Minister of Japan and chairman of the Diet-European Parliament League of Friendship, Sir Geoffrey Littler, Second Permanent Secretary at the British Treasury and chairman of the Monetary Committee of the European Community and Mr Hisonori Isomura, Executive Controller General of the Japan Broadcasting Corporation (NHK).

- Agriculture, pêche, services, télécommunications et émissions de radio et de télévision: dans tous ces secteurs, l'Union européenne reconnaît que l'Uruguay Round appèsera les tensions qui ont jusqu'à présent marqué les relations commerciales transatlantiques.
- Agriculture, fisheries, services, telecommunications and broadcasting : in all these sectors, the EU recognises that the Uruguay Round will bring relief to historical trade tension that has prevailed and affected transatlantic trade relations.