Vertaling van "radio hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]
radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]

producteur radio | producteur radio/productrice radio | productrice radio
radio content and production manager | radio production manager | content and production manager | radio producer

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radio technicians | radio communications technician | radio technician

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]
local media [ alternative radio | free radio | local radio ]

dosage par technique radio-immunologique | méthode radio-immunologique | radio-immunodosage
radio immune assay | radioimmune assay | radioimmunoassay | RIA [Abbr.]

enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]
distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nom de Pierre Trudeau a été mentionné à la radio, hier soir, parce qu'il semble qu'on songe à le nommer le parlementaire ou le dirigeant politique du siècle.
Pierre Trudeau's name came over the radio last night because it seems that he will be named the parliamentarian or the politician of the century.

J’aimerais toutefois poser au ministre une autre question sur un sujet différent. Elle concerne les remarques que le premier ministre a faites à la radio hier, à Toronto.
However, I would like to ask the minister another question on another subject having to do with the comments that were made yesterday by the Prime Minister on the radio in Toronto.

Il a même été évoqué hier à l’émission «Thought for the Day» de Radio Scotland.
It was even mentioned on ‘Thought for the Day’ on Radio Scotland yesterday.

La radio israélienne annonçait hier que le Fatah et le Hamas se réuniraient la semaine prochaine au Caire pour négocier la fin des attentats suicides en Israël commis par le Hamas.
It was announced on Israeli radio yesterday that Al Fatah and Hamas will meet next week in Cairo to negotiate an end to suicide attacks in Israel by Hamas.

La radio israélienne annonçait hier que le Fatah et le Hamas se réuniraient la semaine prochaine au Caire pour négocier la fin des attentats suicides en Israël commis par le Hamas .
It was announced on Israeli radio yesterday that Al Fatah and Hamas will meet next week in Cairo to negotiate an end to suicide attacks in Israel by Hamas.

Un événement similaire s'est produit hier à Belgrade pour la station de radio indépendante de la ville.
Yesterday, the same thing happened in Belgrade to the independent radio station there.

pour le faire. Il me fait plaisir de l'entendre dire d'un homme qui a tant d'autorité, puisque j'étais un peu sceptique à la lecture des journaux et en entendant les nouvelles à la radio hier, lorsque je voyais son collègue, le député de Glengarry-Prescott-Russell, whip adjoint du gouvernement, mais sous l'autorité du leader du gouvernement, encourager à signer des pétitions pour que nous ne débattions pas les vrais problèmes qui concernent les deux pays qui existent au Canada.
yesterday when I read and heard that the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who is the Deputy Government Whip under the Government House Leader, was encouraging people to sign petitions to keep us from debating the real issues for the two countries which are to be found in Canada.

Ce que j'ai dit hier, et j'espère qu'on écoutera ma réponse puisque c'est la même qu'hier, c'est que la base de Radio Canada International, c'est le mandat international de Radio-Canada.
What I said yesterday, and my answer is the same today, was that Radio Canada International is the international component of the CBC.

Même dans le cas de la décision rendue concernant la Loi sur la consultation populaire, j'ai entendu à la radio, hier, que la clause dérogatoire ne devrait être invoquée que dans une «situation grave» et à titre exceptionnel.
Even with the ruling on the referendum law, I was hearing on the radio yesterday that it was considered une situation grave to have to use the notwithstanding clause. It's supposed to be an exceptional measure.