Vertaling van "radio communautaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires [ AMARC | Association mondiale des radios communautaires | Assemblée mondiale des artisans de la radio communautaire ]
World Association of Community Radio Broadcasters [ AMARC | World Association of Community Radios | World Association of Community Broadcasters | World Conference of Community Oriented Radio Broadcasters ]

réseau de radios communautaires
community radio network

Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire
Campus and community radio policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fonds canadien pour la radio communautaire sera un organisme à but non lucratif, qui sollicitera et distribuera des fonds destinés au développement et au maintien de la programmation locale dans les radios communautaires et de campus, tant en milieu urbain que rural.
The Community Radio Fund of Canada would be a not-for-profit organization that would solicit and disperse funds for the development and maintenance of local programming in community and campus radio stations, in both urban and rural areas.

La mission, l'objectif et le mandat du fonds canadien pour la radio communautaire sera d'aider la radiophonie communautaire à atteindre son plein potentiel en tant que secteur médiatique canadien bien financé, indépendant, diversifié, dynamique et accessible.
The mission, goal and mandate of the Community Radio Fund of Canada would be to help community radio stations reach their full potential as a well-funded, independent, diverse, dynamic and accessible sector of the Canadian media.

15. estime que, même pour la couverture de base existante, le problème du manque de réseaux NGA dans les zones rurales ne sera pas résolu à long terme par l'utilisation des fréquences du "dividende numérique" fondées sur la technologie LTE, notamment parce qu'à long terme, les communications radio peuvent avoir des répercussions sur la santé; considère dès lors qu'il convient de permettre la mobilisation de toutes les ressources communautaires, nationales et régionales disponibles pour soutenir financièrement la mise en place de conduits vides pour les réseaux NGA également dans ces régions, en accordant la priorité au développement du haut débit par fibre optique dans les cas où cela représente la solution la plus viable et la plus rentable à long terme;
15. Considers that, even at the current level of basic provision, the use of ‘digital dividend’ frequencies based on LTE technology will not solve the problem of gaps in NGA networks in rural areas in the long term, especially in view of the fact that radio communications may have long-term health effects; believes, therefore, that it would be appropriate to enable to mobilise all available EU, national and regional funding for ducts for NGA networks in these areas; giving priority to fibre optic-based broadband development, where this would be the most economical and sustainable solution in the long term

La radio communautaire sera toujours un peu marginale.
Community radio will always be somewhat marginal.

Donc, il y a au moins cette discipline de marché qui fait en sorte que si les gens ne l'écoutent pas, finalement, la radio communautaire, comme la télévision communautaire, sera condamnée à fermer ses portes à moins d'avoir un financement assuré par une tierce partie, ce qui serait dangereux dans ce cas-ci.
There is, therefore, at least this market discipline that comes into play, which ensures that if people do not tune in, community radio, like community television, will be forced to close its doors unless it can get third party funding, which would be dangerous in this particular case.

Ils oublient de faire référence au réseau scolaire, au réseau de radio communautaire, au réseau TVA qui sera maintenant diffusé partout au pays, au théâtre canadien et à une multitude d'institutions que le gouvernement canadien appuie pour faire en sorte que cette communauté, non seulement survive, mais qu'elle s'épanouisse.
They forget to mention the school system, the community radio stations, the expansion of the TVA television network from sea to sea and the support that the Canadian government gives to many institutions to help the French speaking community not only to survive, but to flourish.