Traduction de «radio avait annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message radio | message | annonce à la radio | bande publicitaire
radio commercial

message [ bref communiqué radio | annonce à la radio | message radio | flash | message publicitaire | spot radio | spot ]
spot [ spot announcement | commercial | radio spot | radio commercial | radio announcement ]

annonce éclair à la radio
spot radio announcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vu récemment qu'un fabricant de voiture avait annoncé qu'il intégrerait le réseau G4 au service OnStar dans certains véhicules, mais on est loin d'être passés à la radio Internet.
I recently saw that a car manufacturer announced that they would add the G4 network to the OnStar service in some cars, but we are far from switching to Internet radio.

B. considérant que le Président Nicolás Maduro a annoncé sur une chaîne nationale de radio et de télévision qu'un prétendu projet de déstabilisation de son gouvernement avait été déjoué, qui prévoyait un coup d'État dont les instigateurs étaient les responsables de la Mesa de la Unidad Democrática (plateforme de l’Unité démocratique), les députés María Corina Machado et Julio Borges ainsi que le maire de Caracas, Antonio Ledezma; qu'il a également accusé ces responsables de l'opposition d'être impliqués dans le projet d'assassinat d'un autre responsable de l'opposition, Léopold López, détenu depuis plus d'un an dans une prison militaire;
B. whereas the President, Nicolás Maduro, announced on a national radio and television channel that an alleged plan to destabilise his government through a supposed coup dʼétat involving the leaders of the Democratic Unity (MUD) opposition party, members of parliament Maria Corina Machado and Julio Borges, and the Mayor of Caracas, Antonio Ledezma, had been broken up; whereas claims have been made that these opposition leaders were linked to a plan to assassinate Leopoldo López, also a leader of the opposition, who has been held in a military prison for over one year now;

Aujourd'hui c'est Radio-Canada qui écope de compressions budgétaires de l'ordre de 10 millions de dollars du montant supplémentaire de 60 millions de dollars que la ministre du Patrimoine canadien avait annoncé en mars dernier.
Now it is the CBC's turn to suffer budget cuts to the tune of $10 million of the supplementary $60 million the Canadian Heritage Minister announced in March.

CFNY avait annoncé son projet de crucifier «Danger Christ», un de ses personnages de la radio, au centre-ville le Jeudi Saint et d'avoir un lapin de Pâques sur place pour récolter de l'argent.
CFNY announced its plans to put one of its radio personalties, named Danger Christ, on a cross downtown on Holy Thursday, and have an Easter bunny at the event collecting money.

La Société Radio-Canada avait annoncé, en novembre 1992, la télédiffusion d'une mini-série coproduite par l'Office national du film et intitulée: Les garçons de Saint-Vincent.
In November 1992, the CBC announced the broadcasting of a miniseries co-produced with the National Film Board, entitled The Boys of St. Vincent.

Une station de radio avait annoncé que Pierre Trudeau venait en ville et les gens s'étaient déplacés par milliers pour le voir.
A radio station had announced that Pierre Trudeau was to be in town, and people had come out by the thousands, in the midst of Trudeaumania, to meet this man.