Traduction de «radicaux se » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radicaux libres de chlore [ radicaux de chlore | radicaux C1. ]
free chlorine radicals [ chlorine radicals | C1. radicals ]

radicaux de chlore | radicaux libres de chlore
chlorine radicals | free chlorine radicals

radicaux d'azote | radicaux libres d'azote
free nitrogen radicals | nitrogen radicals

Mouvement des radicaux de gauche | MRG [Abbr.]
Radical Left Movement | MRG [Abbr.]

formation de radicaux complexes
compounding in the formation of stems

vitesses d'attaque par les radicaux hydroxyle
hydroxyl radical attack rates

gaz sources | gaz donnant naissance à des radicaux
source gases

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti radical de gauche [ PRG | Mouvement des radicaux de gauche ]
Radical Party of the left [ Radical Movement of the Left ]

radicaux de chlore
chlorine radicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il appelle des changements radicaux et des décisions d'investissement hardies dans l'éducation et la formation jusqu'en 2010.
It calls for radical reform and resolute investment decisions in education and training in the years up to 2010.

Il convient de fournir des informations de sécurité appropriées disponibles en ce qui concerne le potentiel redox, le potentiel de formation de radicaux libres et les propriétés photocatalytiques.
Appropriate and available safety information on redox potential, radical formation potential and photocatalytic properties shall be indicated.

Le gouvernement conservateur aime imputer aux éléments radicaux étrangers les critiques concernant leur inaction dans le dossier des changements climatiques, mais voilà que ces éléments radicaux sont leurs propres sous-ministres.
The Conservative government loves to blame foreign radicals for criticism of their inaction on climate change, but now those so-called radicals are their own deputy ministers.

Si elle devait choisir entre des groupes d'intérêts spéciaux radicaux qui s'opposent à la capacité du Canada d'exploiter ses ressources naturelles et les familles canadiennes ordinaires qui bénéficient de la prospérité découlant d'une telle exploitation, la députée d'Halifax se rangerait du côté des radicaux.
When faced with a choice between radical special interest groups that oppose Canada's ability to develop its natural resources and the ordinary Canadian families that benefit from that prosperity, the member of Parliament for Halifax would side with the radicals.

Alors qu’elle comptait initialement parmi les acteurs les plus radicaux de la révolution islamique, la PMOI, après son interdiction, est entrée dans la clandestinité et a mené de nombreuses actions contre le régime en place à Téhéran.
Although initially one of the most radical groups of the Islamic revolution, after being banned the PMOI went into hiding and carried out a number of attacks against the régime in place in Iran.

Il convient de fournir des informations de sécurité appropriées et disponibles en ce qui concerne le potentiel redox, le potentiel de formation de radicaux libres et les propriétés photocatalytiques.
Appropriate and available safety information on redox potential, radical formation potential and photocatalytic properties shall be indicated.

De fait, aucun répondant ne préconise d'apporter des changements radicaux au cadre actuel, même si nombre d'entre eux proposent une plus grande souplesse dans son application.
Indeed, no replies called for radical changes to the current framework, although many proposed greater flexibility regarding its application.

Cela signifie, à mon avis, que des groupes radicaux bien financés infiltreront la Cour en y faisant entrer des radicaux bien choisis.
To me that will mean that well-funded radical groups will be stacking this court with their selected radicals.

Beaucoup d'intellectuels, de politiciens et de spécialistes prétendent que l'invasion de l'Irak a augmenté le recrutement au sein des cercles islamistes radicaux et a motivé encore plus les groupes islamistes radicaux.
It has been argued by many intellectuals, politicians and experts that the invasion of Iraq has increased recruitment to radical Islamist circles and provided yet another motivational factor for radical Islamist groups.

Le problème, c'est qu'une communauté paisible est minée par certains éléments radicaux; j'explique comment ces éléments radicaux se sont infiltrés dans cette communauté et la menacent.
The problem is that you have a peaceful community that is being undermined by certain radicals — and I give an explanation how I think those radicals are penetrating and threatening that community.