Traduction de «radicaux qui auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radicaux libres de chlore [ radicaux de chlore | radicaux C1. ]
free chlorine radicals [ chlorine radicals | C1. radicals ]

radicaux de chlore | radicaux libres de chlore
chlorine radicals | free chlorine radicals

radicaux d'azote | radicaux libres d'azote
free nitrogen radicals | nitrogen radicals

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

Parti radical de gauche [ PRG | Mouvement des radicaux de gauche ]
Radical Party of the left [ Radical Movement of the Left ]

gaz sources | gaz donnant naissance à des radicaux
source gases

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

vitesses d'attaque par les radicaux hydroxyle
hydroxyl radical attack rates

radicaux de chlore
chlorine radicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dû composer avec des éléments assez radicaux qui auraient souhaité que je rende publique cette erreur de parcours, ce que j'ai refusé de faire par respect pour vous, monsieur le président.
I had to contend with some fairly radical elements who would have liked to see me publicly denounce this incident, which I refused to do, Mr. Chairman.

Honnêtement, il serait irresponsable de recommander des changements radicaux à la libération conditionnelle sans déterminer d'abord les répercussions qu'ils auraient, d'une part, sur l'emprisonnement et, d'autre part, sur la détermination de la peine.
It would, quite frankly, be irresponsible to recommend dramatic changes to conditional release without looking at the impact on imprisonment on the one hand and sentencing on the other.

Il pourrait s'agir d'un changement interne dans l'équilibre des pouvoirs, parce que les radicaux auraient désormais plus d'influence.
Perhaps it is because there has been an internal shift in the balance of power in Iran and because radicals are more influential.

Dérégulation complète du marché: les ajustements radicaux auraient de graves conséquences économiques et sociales pour les régions concernées.
Complete deregulation of the market: The harsh adjustments would cause severe negative economic and social impacts on the regions concerned.

Nous pouvons accepter le compromis sur ce point, encore que ma délégation et, probablement, mon groupe également auraient souhaité être plus radicaux dans ce domaine et donner aux émetteurs un choix plus large.
We can accept the compromise on this point, though my delegation and probably the group as well would have liked to have been more radical in this area and given issuers a wider choice; in particular, we would have liked to have seen issuer choice and flexibility in relation to equities.

- (IT) Monsieur Gargani, les radicaux italiens auraient souhaité amender, participer, avoir la possibilité d'intervenir dans ce rapport comme dans tous les autres.
– (IT) Mr Gargani, the Italian Radicals would have liked to have amended, intervened in and had the chance to speak about this as well as all the other reports.

Il y a 20 ans, quand on y réfléchit, les homosexuels étaient des radicaux, et ils n'auraient pas proposé certaines des choses qui sont réclamées aujourd'hui.
If we think about it, 20 years ago homosexuals were radicals who would not propose some of the things they are asking for today.