Traduction de «radicalement nouveaux dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Développement et intégration des connaissances relatives aux phénomènes nanoscopiques au carrefour entre différentes disciplines scientifiques, en vue de créer des produits et des systèmes radicalement nouveaux ouvrant la voie à des solutions durables dans un large éventail de secteurs.
Development and integration of knowledge of nanoscale phenomena at the cross-roads of different scientific disciplines, aiming at fundamentally new products and systems enabling sustainable solutions in a wide range of sectors.

Nul besoin de préciser qu'au fil de ans, le paysage s'est transformé radicalement : de nouveaux États ont vu le jour, comme le Bangladesh; le monde a connu les horreurs du nettoyage ethnique, comme en Ouganda; l'empire soviétique s'est effondré; et nous avons assisté à l'émergence de nouveaux pays à forte concentration ismaili, comme le Tadjikistan.
Through the years, of course, this landscape has changed fundamentally, with the creation of new states, like Bangladesh; the horrors of ethnic cleansing, in Uganda; the collapse of the Soviet empire; and the emergence of new countries with large Ismaili populations, such as Tajikistan.

Il est donc nécessaire de modifier radicalement nos systèmes et paradigmes d'innovation, ce qui passe par l'adoption de principes et de pratiques nouveaux s'appuyant notamment sur une recherche ouverte et inclusive, sur la mise en place d'outils de gestion des droits de propriété intellectuelle favorisant la transparence et l'échange, ainsi que le développement de nouveaux outils de financement assurant que les efforts de recherche ciblent de façon prioritaire et efficace les grands enjeux d'intérêt public.
A genuine change in our innovation systems and paradigms is therefore necessary, which requires the adoption of new principles and practices based, in particular, on open and inclusive research and on the development of tools for managing intellectual property rights which promote transparency and exchange, and the development of new financing tools to ensure that research efforts are targeted, effectively and as a matter of priority, at issues of major public interest.

Le soutien à un large éventail de projets de recherche en collaboration sur des sciences et technologies en phase de démarrage , visionnaires et à haut risque est nécessaire pour parvenir à explorer de nouveaux fondements pour des connaissances et des technologies scientifiques d'avenir radicalement nouvelles.
Supporting a large set of early stage , high risk visionary science and technology collaborative research projects is necessary for the successful exploration of new foundations for radically new future scientific knowledge and technologies.

E. considérant que l'émergence dans l'économie mondiale de nouveaux grands acteurs en termes d'échanges commerciaux et de croissance économique, au premier rang desquels la Chine et l'Inde, a de sensibles incidences et change radicalement le paysage économique, de sorte qu'il est nécessaire d'accomplir des réformes commerciales et d'assurer la convertibilité des monnaies;
E. whereas the emergence of new major players, in terms both of world trade and of economic growth, with China and India as frontrunners, in the world economy has had a profound impact and changed the economic landscape fundamentally, calling for trade reforms and convertible exchange rates;

De nouveaux acteurs (par exemple, de nouvelles places de négociation) et de nouveaux produits sont entrés en scène; les développements technologiques tels que le trading algorithmique (high-frequency trading) ont transformé radicalement le paysage.
New actors (for example new types of trading venues) and products have come onto the scene and technological developments, such as high frequency trading, have altered the landscape dramatically.

Il ne s'agit pas en l'occurrence de pouvoirs radicalement nouveaux.
These are not radically new powers.

Elles sont devenues un moteur. Par conséquent, la structure des marchés, la façon dont les acteurs opèrent sur les marchés ont radicalement changé. Cette transformation se traduit par de nouveaux défis, de nouveaux enjeux.
They have come to generate their own impetus, and hence the structure of the markets, as well as the way in which the actors operate on them, have undergone radical changes, a transformation producing new challenges, with new things at stake.

Il ne renferme pas des principes radicalement nouveaux destinés à amener tout un revirement dans l'organisation, les responsabilités, etc.
It does not have sweeping new principles to advance in terms of major change in organization, responsibilities, and so on.

Ces produits sont radicalement nouveaux et différents.
These products are dramatically new and different.