Vertaling van "radicalement le marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, les effets négatifs de la disposition d'inclusion proposée sont une modification radicale du marché sur lequel les produits actuels et éventuels de la bourse seront fondés à l'avenir, ce qui causera de l'incertitude pour les participants au chapitre des produits de la bourse; un mouvement qui va à l'encontre de la tendance nationale et mondiale vers des marchés plus libres, y compris l'investissement considérable consenti par le gouvernement fédéral pour soutenir une industrie agricole canadienne plus ouverte et plus autonome; une incertitude plus grande concernant la future structure de marché dans l'agriculture canadienne, ce qui représente un important facteur capable de dissuader l'investissement et le développement de produits pour l'industrie canadienne qui dépend des céréales et des fèves oléagineuses; et, enfin, la possibilité donnée à un segment du marché d'apporter une modification radicale à la structure du marché sans que toutes les parties intéressées soient adéquatement consultées et sans égard à l'intérêt du Canada tout entier.
In conclusion, the adverse impacts of the proposed inclusion clause include: a fundamental change in the market upon which the exchange's current and potential products would be based in the future, thereby creating uncertainty for participants in the exchange's products; a contradiction to the domestic and global trend towards more open markets, including significant federal government investment in supporting a more open, self-reliant Canadian agricultural industry; increased uncertainty regarding the future market structure of Canadian agriculture, thereby representing a significant disincentive regarding investment and product development for Canadian grains-based and oilseeds-based industry; and the introduction of an opportunity for one segment of the market to make a fundamental change to the market structure without adequate representation from all interested parties and without adequate consideration of the best interests of Canada as a whole.

La disposition d'inclusion proposée aurait de nombreux effets négatifs; en particulier, elle transformerait radicalement le marché sur lequel sont fondés les produits actuels et éventuels du WCE; elle entraînerait la disparition des contrats à terme conclus par la bourse, qui représentent un outil efficace de divulgation des prix et de protection au niveau international; elle irait à l'encontre de la tendance mondiale dans le sens de la déréglementation, dont témoigne notamment l'importante participation du gouvernement fédéral à la mise en place d'une agriculture canadienne plus ouverte et plus autonome; elle risquerait de limiter les possibilités dont disposent les agriculteurs pour la fixation des prix; elle entraînerait une incertitude accrue au sujet de la structure future du marché des produits agricoles canadiens, ce qui découragerait sensiblement les investissements visant l'amélioration des produits de l'industrie canadienne des grains et oléagineux; enfin, elle permettrait à un segment du marché, celui des producteurs, de changer fondamentalement la structure du marché sans avoir tenu suffisamment compte de l'avis de tous les intéressés, ni des intérêts supérieurs du Canada.
The adverse impacts of the proposed inclusion clause include: a fundamental change in the market upon which the exchange's current and potential products would be based in the future; the demise of the exchange's futures contracts as an effective international price-discovery mechanism and hedging tool; a contradiction to the domestic and global trend toward more open markets, including significant federal government investment in supporting a more open, self-reliant Canadian agriculture; the potential reduction in the pricing alternatives available to producers; increased uncertainty regarding the future market structure of Canadian agriculture, thereby representing a significant disincentive regarding investment in product development for Canadian grains and oilseeds-based industry; and the introduction of an opportunity for one segment of the market, producers, to make a fundamental change to the market structure without adequate representation from all interested parties and without adequate consideration of the best interests of Canada as a whole.

Il est encore trop tôt pour se prononcer, mais les conséquences risquent d'être énormes pour l'apiculture et la production de miel au Canada, en ce sens que cela pourrait changer radicalement nos marchés du miel et l'établissement des prix.
It is far too early to say, but the potential ramifications for the Canadian beekeeper and for honey production are far-reaching in that it could radically change our honey markets as well as impact pricing.

Y a-t-il dans la Loi sur la concurrence un problème encore plus fondamental qui a tout simplement échappé à l'attention du comité, étant donné l'évolution tellement radicale du marché?
Is there a more fundamental problem with the Competition Act that this committee has simply not looked at, when the marketplace is changing so fundamentally?

- (SV) La liste de juin soutient une réforme radicale des marchés du sucre dans l'UE en vue de leur libéralisation dans les plus brefs délais et pour donner aux pays producteurs de sucres hors de l'UE l'occasion de rivaliser en toute impartialité.
− (SV) The June List supports a radical reform of the sugar markets in the EU with a view to liberalising them as quickly as possible and giving sugar-producing countries outside the EU the chance to compete on fair terms.

Goudin, Lundgren et Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Nous soutenons une réforme radicale du marché du sucre au sein de l’UE afin de libéraliser ce marché le plus tôt possible et de permettre aux pays producteurs de sucre en dehors de l’UE d’entrer en concurrence dans des conditions loyales.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) We support a radical reform of the sugar market within the EU with a view as soon as possible to liberalising this market and giving sugar-producing countries outside the EU the ability to compete on fair conditions.

Goudin, Lundgren et Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous soutenons une réforme radicale du marché du sucre au sein de l’UE afin de libéraliser ce marché le plus tôt possible et de permettre aux pays producteurs de sucre en dehors de l’UE d’entrer en concurrence dans des conditions loyales.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) We support a radical reform of the sugar market within the EU with a view as soon as possible to liberalising this market and giving sugar-producing countries outside the EU the ability to compete on fair conditions.

Inversement, l'assurance-emploi doit être moins généreuse et moins accessible à ceux qui sont davantage en mesure d'opérer une adaptation radicale au marché du travail, que ce soit par l'entremise de la formation ou des programmes d'emplois, par la migration ou un changement de carrière.
In contrast, EI should be less generous and less accessible to those who are more able to make important labour market changes, either through training or employment programs, migration, or changing career focus.

En outre, si le nouveau plan du commissaire pour une libération radicale du marché pour les services transfrontaliers doit aboutir, la libre circulation des professionnels qualifiés sera cruciale pour celui-ci.
Moreover, if the Commissioner's new plan for a radical freeing-up of the market for cross-border services is to succeed, the free movement of skilled professionals will be vital to it.

Ces règles doivent avoir pour effet de protéger et soutenir les régions plus pauvres et contribuer à une ouverture radicale des marchés plus riches aux pays en voie de développement.
Protecting and supporting weaker regions and drastically opening up richer markets to developing countries fit in well within this framework of rules.