Traduction de «radical de l’organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radical atmosphérique [ radical de l'atmosphère | radical libre de l'atmosphère ]
atmospheric radical [ atmospheric free radical ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

personnalité d'une organisation [ personnalité de l'organisation | concept de l'organisation | personnalité complexe de l'organisation ]
organizational complex

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

commis à l'organisation matérielle | commise à l'organisation matérielle
facilities clerk

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

radical hydroxyle | radical libre hydrogéné | radical libre hydroxyle | radical oxhydryle
free hydroxyl radical | hydroxyl radical | hydroxyl-radical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, ces éléments appellent un changement radical de l’organisation de la formation judiciaire européenne dans l’Union en matière de concept et d'échelle, afin qu’elle soit systématiquement accessible aux professionnels du droit participant à la mise en œuvre de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
Taken together, these elements call for a step change in the way European judicial training is organised in the Union in terms of concept and scale, so that it is systematically accessible for the legal professionals involved in the implementation of the area of Freedom, Security and Justice.

Nous préconisons un changement radical de l'organisation des services, dans chacun des établissements; fini les conventions collectives mur à mur, les conventions blindées, les politiques qui font en sorte qu'on perde énormément de temps dans l'administration plutôt que de donner des soins.
We favour radical change in the organization of services in each one of the institutions; put an end to wall-to-wall collective agreements, iron-clad agreements, policies that mean you lose all kinds of time managing rather than dispensing care.

Voilà qui semble assez radical pour une organisation bien connue pour défendre le droit de l'environnement et sa protection au nom de la population.
That seems like a rather harsh statement for an organization that is well known in its fight for environmental rights and protection of the environment on behalf of the public.

28. se félicite de la décision du Conseil de désigner le bras politique du mouvement islamique radical Hamas comme organisation terroriste et de l'inscrire sur la liste de l'Union européenne concernant les organisations terroristes;
28. Welcomes the Council's decision to include the political wing of the radical Islamic Hamas movement in the category of terrorist organisation and add it to the EU list of terrorist bodies;

23. se félicite de la décision du Conseil de désigner le bras politique du mouvement islamique radical Hamas comme organisation terroriste et de l'inscrire sur la liste de l'Union européenne concernant les organisations terroristes;
23. Welcomes the Council’s decision to include the political wing of the radical Islamic Hamas movement in the category of terrorist organisation and add it to the EU list of terrorist bodies;

Tout en reconnaissant les dangers de l'islamisme radical, et du soutien que ses propagateurs reçoivent de « régimes autoritaires — alliés de convenance comme la Syrie et l'Iran », le président a omis de mentionner l'Arabie saoudite et le commerce illégal de la drogue qui fournit d'importantes ressources financières aux organisations islamistes et à d'autres organisations terroristes du monde entier.
While acknowledging the dangers of radical Islam and the support its propagators receive from “authoritarian regimes—allies of convenience like Syria and Iran”, the President neglected to mention Saudi Arabia and the illegal drug trade that provides major financial resources for Islamist and other terrorist organizations worldwide.

La Commission se réjouit de la libération des cinq membres du Parti radical transnational qui ont été arrêtés le 26 octobre à Vientiane, au Laos, après avoir organisé une manifestation pacifique.
The Commission welcomes the release of the five members of the Transnational Radical Party who had been arrested on 26 October in Vientiane, Laos PDR, after staging a peaceful demonstration.

Dans le secteur du tabac, l'augmentation des dépenses due particulièrement au développement excessif de la production de certaines variétés appelle un changement radical de l'organisation fondamentale du marché commun.
For tobacco, the increase of expenditure due notably to the excessive development in the production of certain varieties, calls for a radical change of the basic common market organisation.

La structure de base pour l'organisation, le financement et la prestation des soins primaires, c'est-à-dire la pratique de la médecine privée, individuelle ou en petits groupes, avec rémunération selon la formule du paiement à l'acte, demeure intacte, en dépit d'appels répétés en faveur d'un changement radical.
The basic structure of primary care organization, funding and delivery, private, fee for service, solo and small-group practice, remains intact, despite repeated calls for radical change.