Traduction de «radiation auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons doté les membres de notre personnel de dosimètres électroniques grâce auxquels ils pourront déceler les radiations et se protéger contre elles de même que d'un nouveau système stationnaire de radiographie aux rayons gamma dont sera équipé notre principal centre d'inspection des conteneurs, soit, dans ce cas-ci, Burnside, à Dartmouth.
We have equipped staff with electronic dosimeters to identify and protect against radiation exposure, and a new stationary gamma-ray system is to be installed at our major container inspection facility, which, in this case, is Burnside, in Dartmouth.

Parmi les projets auxquels nous avons déjà accordé un financement de base, mentionnons: la mise au point d'alliages de titane améliorés, répondant mieux au traitement thermique, pour des applications dans le domaine de l'aérospatiale, de l'énergie et de l'industrie chimique; la mise au point de dispositifs de mesure magnétique pouvant être exploités dans des conditions de radiations élevées; et la production industrielle de lécithine à base de déchets agricoles provenant de la production ukrainienne de tourne- sol et de soja.
Examples of the projects we've already core-funded are the following: the development of improved titanium alloys, with better response to heat treatment, for the aerospace, energy, and chemical industries; the development of magnetic measuring devices capable of operating under high conditions of radiation; and the industrial production of lecithin using agricultural waste from Ukrainian sunflower and soybean production.

La conséquence logique de cette méthode est de limiter l’exposition aux rayonnements à des doses inférieures aux niveaux naturels, niveaux de radiation auxquels nous sommes exposés en permanence.
The logical consequence of this is to restrict radiation exposure to doses even lower than naturally occurring levels, which means the levels of radiation to which we are always exposed.