Traduction de «radar à réflectivité différentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar à réflectivité différentielle
differential reflectivity radar

réflectivité différentielle de la pluie
differential reflectivity of the rain

bande de forte réflectivité radar
radar brightband

données de réflectivité du radar
radar reflectivity data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériaux permettant de réduire les variables observables comme la réflectivité radar, les signatures ultraviolettes/infrarouges et les signatures acoustiques (par exemple, technologie de la furtivité) pour des applications spécialement conçues pour les systèmes visés aux alinéas 6-1.A. ou 6-19.A., ou les sous-systèmes visés à l’alinéa 6-2.A.
Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e., stealth technology), for applications specially designed for the systems specified in 6-1.A. or 6-19.A. or the subsystems specified in 6-2.A.

« Logiciels » spécialement conçus pour réduire les variables observables comme la réflectivité radar, les signatures ultraviolettes/infrarouges et les signatures acoustiques (par exemple, technologie de la furtivité) pour les applications spécialement conçues pour les systèmes visés aux alinéas 6-1.A. ou 6-19.A., ou les sous-systèmes visés à l’alinéa 6-2.A.
“Software” specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e., stealth technology), for applications specially designed for the systems specified in 6-1.A. or 6-19.A. or the subsystems specified in 6-2.A.

1D103 "Logiciel" spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.
1D103 "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

a. les matériaux de structure et les revêtements spécialement conçus pour réduire la réflectivité radar;
a. Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;

1C101 Matériaux et dispositifs servant à la réduction des éléments observables tels que la réflectivité radar, les signatures ultraviolettes/infrarouges et acoustiques, autres que ceux visés au paragraphe 1C001, utilisables dans les "missiles" et leurs sous-systèmes.
1C101 Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles" and their subsystems.

Comme l'a dit l'intervenant précédent, on les retrouve partout: dans les systèmes de communication et les aides à la navigation—pour nous, cela veut dire les radars; les systèmes de positionnement global; les systèmes de positionnement global différentiel; les systèmes électroniques de visualisation; les liaisons navires-terre.
As you heard from the previous speaker, they're everywhere: communications and navigation—for us it affects the radar; global positioning systems; differential global positioning systems; electronic chart systems; and ship-to-shore communications.