Vertaling van "racontées ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spencer Heslep, coordonnateur de programme, SideDoor Youth Centre : Je dois avouer que j'ai le cœur un peu lourd, en partie en raison de certaines des histoires qu'a racontées ma collègue, Mme Hall, mais également à cause des expériences que j'ai moi-même vécues et que je partagerai avec vous.
Spencer Heslep, Program Coordinator, SideDoor Youth Centre: I must admit I am a little heavy-hearted, partly because of some of the stories my colleague, Ms. Hall, has shared but also because I have some personal experience with the topic that I will be talking about, as well.

- (ES) Monsieur le Président, Messieurs les Représentants du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la plaisanterie que notre collègue Terry Wynn a racontée aurait été bien meilleure si au lieu d'être membres de la commission des budgets nous avions été ministres des Finances.
– (ES) Mr President, representatives of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Wynn’s joke would have been much better if instead of members of the Committee on Budgets we had been Finance Ministers.