Vertaling van "racontons des histoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

histoire anecdotique | petite histoire
local history

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

accident de l'histoire | exception de l'histoire
fluke of historical timing

histoire de la maladie actuelle
History

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le patrimoine culturel n'est pas seulement fait de littérature, d'art et d'objets, on le trouve aussi dans les techniques qui nous sont transmises, dans les histoires que nous racontons, dans la nourriture que nous mangeons et dans les films que nous regardons.
Cultural heritage is not only made up of literature, art and objects but also by the crafts we learn, the stories we tell, the food we eat and the films we watch.

Les logements avec services de soutien ont changé notre vie; nous en donnons une preuve vivante, et nous racontons notre histoire aux politiciens des divers ordres de gouvernement, aux organismes de services sociaux, aux sociétés de bienfaisance, aux étudiants des écoles secondaires et des universités, aux groupes de consommateurs et à d'autres institutions.
We demonstrate the life-altering benefits of supportive housing by telling our stories to politicians at the various levels of government, social service agencies, service clubs, high school and university students, consumer groups and other institutions

Comme Paul l'a dit avant notre arrivée, nous racontons notre histoire depuis 30 ans.
As Paul said before we came, we have been telling our stories for the last 30 years.

Car en effet, mes chers collègues, ne nous racontons pas d’histoires, qui parmi vous se porterait volontaire pour subir un test avec un produit contenant de nouvelles substances ?
After all, ladies and gentlemen, let us be honest, which of you would volunteer to be tested with new substances?

Nous avons décidé d'ouvrir un centre où nous racontons des histoires au sujet du patrimoine de l'île Saturna, des habitants de l'île Saturna et de leur histoire.
We said let us be a story telling centre and we can tell stories about the heritage of Saturna Island, the people on Saturna Island and their history.

Vingt-trois millions de personnes par année visitent nos sites et nous leur racontons l'histoire de notre pays par le biais de son histoire naturelle.
Twenty-three million people a year come to our places, and we tell them the stories of our country and the history and the natural history.

Nous racontons leurs histoires et diffusons l'actualité sur ce qui se passe dans la collectivité qui habite notre île. La société s'inspire de CBC Charlottetown comme modèle de radiodiffusion publique parce que nos liens avec les gens, non seulement ici dans la capitale, Charlottetown, mais également dans notre bureau à Summerside, sont très étroits.
CBC Charlottetown has been called the model for public broadcasting within the corporation, because it's so connected with the people here, not only in the capital city Charlottetown, but in our bureau at Summerside as well.