Traduction de «raconter mon histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raconter une histoire
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

Mes amis, mon jardin - Livre d'histoires
The Hole in the Fence - Storybook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci de me donner l'occasion de vous raconter mon histoire et d'étudier le projet de loi S-225, auquel j'adhère sans réserve.
Thank you for the opportunity to tell my story and for your consideration of Bill S-225, which I strongly endorse.

Monsieur le Président, je pourrais répondre en racontant mon histoire.
Mr. Speaker, I could answer by telling my story.

Je ne sais pas si on peut vraiment comprendre avant de se trouver dans cette situation, mais permettez-moi de vous raconter mon histoire. Ma mère est décédée des suites de la sclérodermie, qui est une maladie auto-immune débilitante.
My mother passed away from a debilitating autoimmune disease called scleroderma.

Nombre de députés se demandent peut-être pourquoi je leur raconte mon histoire de famille, qui ne semble pas avoir de rapport avec le débat de ce soir.
Many members may be wondering why I mention these bits of family history as it may not appear to pertain to what we are debating today.

- (EN) Madame la Présidente, j’ai une petite histoire à raconter pour illustrer mon propos.
– Madam President, I have a little story to tell to illustrate my point.

- (NL) Monsieur le Président, je vais raconter mon histoire moi-même.
– (NL) Mr President, I will speak on my own behalf.

Michael Benedict, consultant en fiscalité des Premières nations, à titre personnel : J'aimerais commencer mon témoignage en remerciant le président du comité, le sénateur White, et tous les membres du comité de me donner l'occasion de raconter mon histoire et de faire entendre ma voix concernant le manque de reddition de comptes et de transparence de certains gouvernements des Premières nations, et mon appui pour le projet de loi C-27 sur la transparence des Premières nations en matière financière.
Michael Benedict, First Nations Tax Consultant, as an individual: I would like to begin my testimony by saying thank you to the committee chair, Senator White, and all committee members for giving me the opportunity to tell my story and voice my concerns regarding the lack of accountability and transparency within certain First Nation governments and my support for the proposed First Nations financial transparency act, Bill C-27.