Traduction de «raconter la magnifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raconter quelque chose d'important [ raconter quelque chose d'intéressant ]
spill a bibful

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

raconter une histoire
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

déjà-raconté
déjà-raconté phenomenon

Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un adage très simple qu'on emploie dans notre domaine: un récit magnifique bien raconté, c'est du bon théâtre; du bon théâtre, c'est un récit bien raconté.
There's a very simple adage in the business we're in: a great story told well makes good drama.

J'espère que les Canadiens ne croient pas cette belle histoire que le gouvernement leur raconte et dans laquelle les ministres provinciaux des finances ont réussi au cours de cette magnifique rencontre du 11 septembre 2000 à le convaincre de faire preuve d'une plus grande générosité, suite à quoi il est soudainement devenu plus généreux.
I hope the Canadian public is not buying this line that the government had this fabulous meeting on September 11, 2000, that the provincial finance ministers convinced it to be more generous, so the government agreed and now it is more generous.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, chaque fois que j'entends le député d'Elk Island raconter son histoire de fenêtre, je deviens très nerveux en pensant aux magnifiques vitraux de la Chambre.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, every time I hear the member for Elk Island talk about his window story, I get very nervous about the beautiful stained glass windows in the House.

Cela donnera au gouvernement fédéral, en particulier au ministère du Patrimoine, de même qu'à nos écoles et à nos médias, l'occasion de raconter la magnifique histoire de ces deux grands hommes et, partant, de faire mieux connaître l'histoire de notre magnifique pays.
That would give the Government of Canada, particularly the department of heritage as well as our schools and our media, opportunities to tell the great stories of these two great men and in doing so to make better known the story of this great nation of ours. Heritage Canada has a particular duty to protect our national patrimony but it is not alone.

Jacques Cousteau, le grand explorateur, a raconté qu'en parcourant l'Amazone il avait songé à une magnifique cathédrale séculaire ou à une superbe bibliothèque regorgeant de livres précieux.
Jacques Cousteau, the great explorer, told how, on visiting the Amazon, he thought of a beautiful cathedral going back into centuries or a magnificent library of the most precious books.