Vertaling van "racistes faites depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre
International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them

s'impose depuis longtemps [ s'est fait attendre trop longtemps ]
is long overdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. note que, depuis le rapport de la Commission de mai 2006, des progrès ont été réalisés sur la question des minorités; rappelle que sa position sur les minorités en Roumanie repose sur les principes du respect, de la reconnaissance et du soutien des minorités et sur l'éradication de toute forme de violence et de discrimination à leur égard; souhaite que la loi sur les minorités soit adoptée dans les plus brefs délais, dans le respect des critères politiques; relève que l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes poursuivra son suivi dans les domaines de la lutte contre le racisme et des discriminations en la matière après l'adhésion, comme il le fait pour tous les États membres;
13. Notes that since the Commission's May 2006 report, progress has been made on the minority issue; recalls that its position on minorities in Romania is based on the principles of respect, recognition and support for minorities, and on the eradication of all forms of violence and discrimination against them; wishes to see the law on minorities approved as soon as possible, respecting the political criteria; notes that the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia will continue its monitoring with respect to the fight against racism and related discrimination after accession, as it does for all Member States;

1. condamne toutes les déclarations insultantes, xénophobes et racistes faites depuis plusieurs années par Jörg Haider, président du Parti libéral autrichien;
1. Condemns all the insulting, xenophobic and racist statements issued by the leader of the Austrian Freedom Party, Jörg Haider, over many years;

a fait l'objet d'une certaine dose de salissage raciste jamais vu auparavant dans le cadre processus de confirmation, et jamais vu depuis lors.
was subjected to a degree of racist smear that the confirmation process had not seen before and has not seen since.

M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, une semaine s'est écoulée depuis que les médias ont parlé d'un rapport sur le centre d'immigration de Végréville. Le rapport, qui a fait l'objet d'une fuite, taxe les habitants de la ville et les employés du centre de racistes et de sexistes.
Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, it has been a week since the media broke the story about a leaked report on the Vegreville Immigration Centre which slammed the people of the town and the centre as racist and sexist.