Vertaling van "racisme et homophobie était inacceptable " (Frans → Engels) :

- (IT) Monsieur le Président, j’ai voté contre la proposition de résolution, parce que j’avais le sentiment que la tentative d’assimiler racisme et homophobie était inacceptable.
– (IT) Mr President, I voted against the motion for a resolution because I felt that the attempt made to compare racism with homophobia was unacceptable.

40. appelle le Conseil à adopter dans les meilleurs délais la proposition de la Commission portant sur une décision-cadre du Conseil sur la lutte contre certaines formes et expressions du racisme et de la xénophobie par le biais du droit pénal suite à l'accord politique de décembre 2007; rappelle son avis du 29 novembre 2007, qui était favorable à la proposition; demande à la Commission, après consultation de l'Agence, de proposer un acte législatif similaire pour lutter contre l'homophobie;
40. Calls on the Council to adopt as soon as possible the Commission proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law further to the political agreement of December 2007; points to its opinion of 29 November 2007, which endorsed the proposal; calls on the Commission, after consulting the Agency, to propose similar legislation to combat homophobia;

Il est inacceptable de confondre les cas d’agression individuelle commis dans des États luttant contre le racisme et l’homophobie avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.
It is unacceptable to confuse individual cases of aggression perpetrated in Member States fighting against racism and homophobia with extreme positions openly adopted by some governments.